Chorý kráľ 7+

Rozprávka sleduje mladého šuhaja, ktorý sa snaží získať čerešne z nezdolateľnej čerešne pre chorého kráľa. Čelí nebezpečenstvám, vrátane draka a záchrany milovanej osoby. Príbeh obsahuje prvky odvahy, pomoci a prekonávania prekážok. AI
Morálne ponaučenie AI: Odvaha a vytrvalosť vedú k víťazstvu a šťastiu.

Podal a rozpráva Eduard Ličko zo Zvolena.

Za horami za dolami, až hen za červeným morom býval jeden kráľ. Mal on krajinu veľkú, bohatstva silu, aj tri pekné dcéry. Ale čože? Keď ho toto všetko netešilo, bo od veľa rokov jednostaj bol chorý. Kde len aký lekár, každého zavolať dali; ale ani jeden nezlahodil na liek; chorý ani nežil ani neumieral.

V takých trapiech prisnilo sa raz kráľovi, že prišiel k nemu jeden starý, staručičký človiečik a povedal mu:

„Ty nezomrieš, kým dakto na tú čerešňu vo tvojom dvore nevyjde a z nej ti čerešne nezhodí; len keď tie zješ, potom umrieš.“

Ako sa kráľ zo sna prebral, dal hneď po celej svojej krajine a po okolitých zemiach vyhlásiť, že kto chorému kráľovi z tej čerešne vo dvore kráľovskom čerešne zhodí, — ten si môže z kráľovských dcér ktorúkoľvek vybrať a dostane celô kráľovstvo.

Len čo sa tento chýr rozletel, už sa hrnuli zo všetkých strán kráľovskí synkovia, kniežatá a páni, aby to veľkô kráľovstvo a z tých pekných dcér dostať mohli. Boli hody a veselá hudba vyhrávala, aby šuhaji lepšiu chuť dostali; ale ani jeden nemohol vyjsť na tú čerešňu; sotva sa na pár siah hore vydriapal, spadol a zabil sa každý. Lebo tá čerešňa bola vysoká do neba a nemala konárika, hladká ako sklo.

Už sa mnoho kráľovských synkov, kniežat a pekných šuhajov pobilo a kráľ sa len trápil; už sa aj z okolitých krajín temer všetci princi, grófovia a rytieri pomárnili, aj dcéry kráľove pomreli — a on len ležal.

V tie časy pásaval jeden mladý šuhaj ovce pod zeleným hájom. Tu pribehne vlk a schytí mu ovcu; na druhý deň druhú; a tak to šlo do siedmeho razu. Milý Janko bál sa ukázať pred gazdom; vzal valašku a cedidlo a poď! Zachytil sa svetom, až prišiel do tej krajiny, kde ten kráľ taký chorý bol.

Tu práve zase na všetky strany vytrubovali, že kto na tú čerešňu vo dvore kráľovskom vyjde a z nej chorému kráľovi čerešne zhodí, dostane celô jeho kráľovstvo a bude kráľom.

Ako to náš šuhaj vypočúval, nerozmýšľal dlho, ale hybaj, zabral sa do mesta a tu rovno k samému kráľovi.

„Veď ja uvidím, či sa vyškriabem, či nie,“ hovoril sám sebe.

Smelo vstúpi pred chorého kráľa, čo už bol len kosť a koža, pokloní sa a povie:

„Najjasnejší kráľ! Ja pôjdem na tú čerešňu!“

„Ach, dieťa moje, daj si pokoj! Dosť inakších tam už probovalo vyjsť a nemohli.“

Ďalej kráľ nechcel ani počuť a preč ho odpravil.

Smutný odišiel Janko, poobzeral sa po meste a zas len ide k tomu kráľovi:

„Môj najjasnejší kráľ, veru ja len vo meno božie pôjdem na tú čerešňu; len ma vy pusťte, veď čo tam po mne, hoc aj spadnem a zabijem sa, nebude veľká škoda.“

Kráľ mu povie:

„Ale môj syn, veď mi je už ľúto tých životov, čo sa pomárnili, nedávaj sa na to, kde i teba len smrť čaká; choď len radšej s Pánom Bohom domov.“

S ťažkým srdcom odišiel Janko a chodil zamyslený hore dolu mestom; tá čerešňa nezišla mu z umu.

„Ech“ povedá, „pôjdem ja ešte raz k tomu kráľovi; ak ma pustí, dobre, ak ma nepustí, jeho vec, nechže sa tam trápi!“

A s tým poď poznovu ku kráľovi:

„Ale pekne vás prosím, nebuďteže taký, nie; dovoľte mi probovať na tú čerešňu, azdaže vás vyslobodím z tej ťažkej nevole a ja veľa nežiadam.“

Kráľ pokrútil hlavou a myslí, myslí. Ako tak myslí, napadlo mu: Kto zná, či mi sám Pán Boh práve tohoto neposiela.

„Nuž choďže len,“ povedá, „choď, keď takú veľkú vôľu máš; ale mi skorej povedz, čo budeš odo mňa žiadať?“

„Ja nežiadam nič,“ povie uradovaný Janko, „len mi dajte tri páry oblečenia a troje pečenia chleba, aby som mal čo jesť, kým sa hore dostanem.“

Kráľ mu to rozkázal dať až on išiel s Boha pomocou.

Pod čerešňou zastal a poobzeral ju zo všetkých strán:

„Nože, valaštička moja, poďme vo meno božie!“

Zaťal do hladkej čerešne a počal sa hore driapať; tak si zatínal vyššie a vyššie, a za každým hor sa pomykoval. Keď sa zvečerilo, valaštičku dobre zaťal, sadol si na ňu a tak prenocoval, ráno ale zas sa ďalej škriabal.

Varta vo dne v noci pod čerešňou stála, či skoro padne na zem; ale Janko veru nepadol. Keď už jeden mesiac minul, zletelo voľač dolu, dodriapanô ako handra a len samá krv. To boli šaty z Janka. Varta to naraz schytí a beží ukázať kráľovi a tento sa zradoval, že mu azda už Pán Boh pomôže a nedá sa mu dlho trápiť. O mesiac zletelo zas dač takého dolu; aj to boli šaty z Janka. Nazdali sa vtedy:

„No už teraz aj čerešne spadnú.“

Prešiel tretí mesiac, Janko zhodil tretí oblek; a vtedy už bol blízko koruny. Tu si trochu vydýchol a v ostatných podriapaných šatách po psote po biede dostal sa až do samučičkého vrchovca. A myslíte, že čerešne spustil? Oj, za tými si musia ešte kus počkať.

Náš Janko tam prišiel do druhého sveta a pred ním stál jeden veľký, utešený palác! Prišiel on najskorej ku zlatej bráne a cez zlatú bránu na široký dvor. Na dvore sa prechodila pekná Anička a to bola pani v tom paláci. Aknáhle ju Janko zazrel, hneď na čerešne zabudol a dostal vôľu stať do služby u tej peknej panej.

Prišiel k nej a povedal jej:

„Či by ste ma, pani moja, nevzali do služby?“

„Prečo nie?“ odpovie ona, „práve dobre, že si prišiel. Budeš drevo nosiť, kúriť, zametať a pratať. Ale u mňa nesmieš taký ošklbaný chodiť; poď musíš sa skorej preobliecť.“ A dala mu druhé šaty.

Prvé dni nášmu Jankovi bolo dosť len pozerať a prezerať; čo je to, ako je to tam; až prišla nedeľa. Pani Anička sa pekne obliekla a odišla do kostola.

Janko ostal doma. Keď si nanosil dreva, popratal všetko, išiel pod bránu vyzerať a tam stáli traja tátoši, jeden olovený, druhý strieborný a tretí zlatý. Ako ta odišiel, povie mu ten olovený:

„Nuž čože ty leňoch, doma sedíš, všade sú ľudia v kostole, a ty doma; nevieš aj ty Bohu slúžiť?“

„Ach, akože pôjdem taký uváľaný? A ja sviatočných šiat nemám.“

„Staň si ko mne, pôjdeš so mnou! Ale čo ti poviem, tože si zachovaj a tak urob! Keď prídeš do kostola, sadni si ku panej. Ale ako kňaz povie: amen, ber sa von, aby ťa pani nezachytila, bo bude chcieť s tebou ísť.“

Janko si stal k tátošovi; tátoš sa striasol a hneď bol i Janko ako blysk, len sa tak ligotali.

„Teraz si na mňa sadni, pôjdeme do kostola, aleže tak urob, ako som ti kázal,“ povedal mu tátoš.

Janko sadol na tátoša a letel ako vták do kostola a tam rovno do stolice k panej.

Anička sa zapálila ako ruža a myslela si: Kto by to mohol byť ten švárny mládenec?

Ale Janko sotvaže bol amen, poklonil sa jej, vyšiel z kostola, sadol na tátoša, letel domov a bol zas v kuchyni. Pani sa vrátila veľmi smutná a chodila po paláci celkom zamyslená.

Janko sa jej spýtal: Čo jej chybí?

„Choď ty pľuhák, nič mi nespomôžeš,“ a ani sa neobzrela naňho.

Prišla druhá nedeľa. Pani šla zas do kostola a náš Janko pod bránu k tátošom. Povie mu ten strieborný tátošík:

„Aha, leňoch, nevieš, že dnes všetci sú v kostole a len ty sám doma sedíš; neznáš i ty Bohu slúžiť?“

„Ach, veď by som ja rád Bohu slúžiť; ale akože pôjdem taký uváľaný a ja sviatočných šiat nemám,“ odpovedal Janko.

„Staň si ko mne,“ povie na to tátoš, „pôjdeš so mnou do kostola; tam ale daj pozor, aby ťa pani nelapila; ako bude amen, poberaj sa von!“

Janko si stal k tátošovi, tátoš sa striasol a šuhaj bol celý v striebre oblečený. Sadol na tátoša a letel do kostola ako vták, a tu rovno do stolice k panej.

Anička sa zapálila; srdiečko jej trepotalo, rada by toho mládenca dostať.

Ale Janko, sotvaže bol amen, poklonil sa jej, vyšiel z kostola, sadol na tátoša, letel domov a bol zas v kuchyni.

Pani prišla kde smutnejšia ako predošlú nedeľu. A Janko len zas okolo nej:

„Ale moja dobrá pani, čože vám je, že ste zase taká smutná?“

„Choď, ty pľuhák, nič mi nespomôžeš,“ a ani sa neobzrela naňho.

Na tretiu nedeľu odišla zas pani do kostola; ale si teraz predložila, že musí vyzvedieť, kto je, čo je, skade je. Jankovi bol dlhý čas, šiel pod bránu ku tátošom.

„Či ty zas len doma sedíš?“ prehovoril k nemu zlatý tátoš. „Nevieš, že všetci ľudia Bohu slúžia, a ty sa takto povaľuješ?“

„Ach veď by som ja rád Bohu slúžiť, ale akože pôjdem taký uváľaný a ja sviatočných šiat nemám,“ odpovedal Janko.

„Staň si ko mne,“ povie na to tátoš, „pôjdeš so mnou do kostola, aleže daj pozor, aby ťa pani nezadržala. Lebo hľaďže, vezme ťa pod pazuchu; ale ako bude amen, ty sa jej vyšmykni a poberaj sa von!“

Janko si stal k tátošovi, tátoš sa striasol a šuhaj bol celý v zlate oblečený, len sa tak ligotal; sadol na tátoša a ako vták letel do kostola a tu rovno do stolice k panej.

Tu Anička nevedela, čo má robiť, chytila ho pod pazuchu, aby jej neušiel. Ale ako kňaz povedal amen, vyšmykol sa jej, uklonil sa, vyšiel von, sadol na tátoša, letel domov a bol zas v kuchyni.

Pani prišla domov, bledá, oči smutné, vyplakané. A Janko zas okolo nej:

„Moja dobrá, pekná pani, už mi ho len raz povedzte, čo sa vám to stalo?“

„Choď, ty pľuhák, čo sa máš toľko spytovať? Keby si bol taký pekný, ako ten mládenec, ktorý po tri nedele v kostole pri mne sedel! Ach, akože nemám plakať, keď som ho nikdy nemohla dostať!“

„A ja by vám znal povedať, kto to bol,“ prerečie so smiechom Janko.

„Ej, čo by si ty pecúch vedel, ako si na svete, takého mládenca si nevidel.“

Natoľko sa dohadovali, až napokon vyšiel Janko s farbou:

„No veru, veď som to ja bol!“

A hneď všetko vyrozprával, ako do kostola chodil. Aničke nebolo treba viacej vedieť, vytešená podala Jankovi ruku a milým hlasom preriekla:

„Keď je tak, ja som tvoja a ty si môj; tu máš kľúče od paláca, od tých čias si jeho pánom.“

Janko bol rád, že dostal peknú Aničku. Prechodil sa, ako pán, zo svetlice do svetlice, a čo tam videl, všetko bolo jeho. Ako sa tak v jedno ráno po paláci prechodí, prišiel ku jedným dverám a tie boli zatvorené. Nevedel si vyložiť, čo je za príčina, že mu jeho Anička od tejto izby kľúč nedala; ale len dal pokoj.

Raz odišla Anička do záhrady a zabudla na stole kľúč od tej izby. Janko už dávno chcel zvedieť, čo tam má, s radosťou pochytil kľúč a bežal otvoriť izbu. Ale sa predesil veľmi, keď tam jedného draka na reťazi uviazaného zazrel. Ten drak mu zavolal:

„Janko, dajže mi vody, veľmi som smädný!“

„Kdeže by sa ti tu voda vzala, ty potvora, ale ti vína dám, ak chceš,“ povedal Janko.

„Ach, daj, daj,“ zareval drak.

Janko mu donesie za kupu; drak vypije a povie:

„No dobre, máš u mňa jeden život; daj mi ešte za druhú!“

I tú mu donesie, drak vypije a povie:

„I to dobre, máš u mňa i druhý život; daj mi ešte za tretiu!“

Ako tú drak vypil, raz sa hodil, reťaze potrhal a zavolal:

„Nie tvoja Anička, ale moja,“ a už bol von.

Aničku schytil a letel s ňou do svojej diery, ďaleko za hory a vrchy.

Janko beží von, hľadá, plače, ale o Aničke ani chýru. Neborák, nevie, kde sa má obrátiť. Príde pod bránu a pustí sa do plaču, dobre mu srdce nepuklo.

„Čože plačeš,“ spýta sa ho olovený tátoš, „ak budem môcť, spomôžem ti, len mi povedz!“

„Ach, tátošík môj,“ odpovie Janko, „drak mi vzal Aničku, a neviem, kde ju hľadať a ako ju dostať?“

„Sadni na mňa,“ povie tátoš, „probujeme šťastie.“

A Janko vysadol.

Leteli horami, dolami, až prišli k jednej studničke, kde jedna pekná panička vodu do krčiažkov chcela brať, a to bola Anička.

„Poď, Anička moja, domov, ach, ked som ťa len našiel!“ povie Janko.

„Neberže ma, Janko môj, bo ťa ten drak zje; nič nespravíš proti nemu,“ odpovie Anička.

„No len ty poď,“ povie Janko.

Vzal ju na tátoša a leteli domov. Tu sa krčiažky uderili dovedna, drak vyzrie z diery a zavolá:

„Choď len, choď! Mám času sa naobedovať, mám času sa v karty zahrať, tvojich sto krokov a môj jeden!“

Už-už do brány leteli, keď drak na svojom tátoši priskočil a len čo povedal: „Darúvam ti prvý život,“ už ich chmatol a Aničku do diery naspäť zavliekol.

Janko plače, narieka pod bránou.

„Môj milý strieborný tátošík, poďmeže my probovať šťastie, azda ju dostaneme, lebo bez nej nechcem žiť.“

„Darmo sa budeme ustávať,“ povie na to tátoš, „no ale len poď!“

Janko vysadol na tátoša, a letel zas k tej studničke, kde Aničku s krčiažkami pri vode našiel.

„Poď Anička moja!“ zavolal na ňu.

„Neberže ma, Janko, veru ťa ten drak zje.“

Ale Janko nepočúval na jej reči, vzal ju na tátoša a leteli domov.

Krčiažky sa štrngli, drak vyzrel a zavolal:

„Choď len, choď! Mám času sa naobedovať, mám času sa v karty zahrať, tvojich sto krokov a môj jeden!“

Už mal tátoš hlavu v bráne, keď drak skočil, a len čo povedal:

„Darúvam ti druhý život,“ chmatol ich a zahrozil sa:

„Ale ak ťa ešte raz popadnem, na márne kúsky ťa posekám.“

Smutne pozeral Janko pred bránou na zlatého tátoša a bál sa ho osloviť, bez Aničky ale nechcel žiť.

„No, Janík,“ povie zlatý tátoš, „či by si nemal vôľu sa dať rozsekať? Poď ešte so mnou probovať, azda nás len nedohoní, veď ja viem dobre lietať.“

Janko sadol na tátoša a letel zas ku studničke, kde Anička s krčiažkami stála.

„Poď, Anička moja,“ zavolal jej Janko.

„Ach, Janík môj, neberže ma, ľúto mi teba, lebo veru ťa teraz na drobné kúsky rozseká!“

Janko Aničku uchytil, krčiažky sa štrngli a drak z diery vvzrel napaprený:

„No len choď! Mám času sa naobedovať, mám času sa v karty zahrať, tvojich sto krokov a môj jeden, veď ťa už mám!“

Už-už hriva tátošova bola v bráne: drak skočí, pochytí Janka a na drobné kúsky ho poseká.

Vtom priletia tri havrany čierne ako žúžoľ, a jeden začne z mäsa Jankovho zobať.

„Nezobaj,“ povie najstarší, „ale zbieraj, to je ten, ktorého náš otec poslal pre čerešne.“

Hneď počali mäso zbierať a skladať a v okamžení stál Janko pred nimi sedem ráz krajší ako predtým.

„Nuž čože ty myslíš, že nášmu otcovi čerešne neposielaš?“ Bo to boli toho kráľove dcéry, ktorý Janka na čerešňu poslal.

„Ani nepošlem, kým moju Aničku nedostanem,“ odpovedal Janko.

„A akože ju dostaneš?“ povedia havrany.

„No veď to, to mi poraďte, ak chcete, aby som vášmu otcovi čerešne poslal.“

„Vieš čo,“ povie jeden z tých havranov, „choď touto cestou rovno cez tento vrch, tam prídeš do jednej doliny a rovno k jednému domčeku. Tam býva ježibaba, u tej do služby staneš, kde budeš tri kobyly pásť. Za službu tvoju pýtaj si koňa, ale nie z tých pekných, ktoré ti ukáže; ty si len toho prašivého v samom kúte staje vezmi. To je brat toho tátošov, čo drak na ňom chodí, ten ti bude na dobrej pomoci.“

Ako to povedali, zmizli a Janko išiel, kade mu cestu ukázali.

Príde k tomu domčeku a tu vidí parkan z čriev ľudských a na každom kole hlava, len jeden bol ešte prázdny.

„Poručeno Bohu,“ povie Janko, „už či tak, či onak, len pôjdem,“ a vnišiel dnu.

„Dobrý deň, stará matka, či by ste ma nevzali do služby?“

„Ba veru vezmem, prečo by som ťa nevzala? Budeš len tri kobyly pásť, ale tak, aby ti neušli, síce ťa zotnem a na ten kôl, ktorý si videl, hlavu ti zopchnem.“

Dala sa mu najesť, zaviedla ho do maštale a všetko mu poukazovala. Kobylám ale prihrozila, aby sa mu dobre skryli. Boli to jej vlastné dcéry.

Naráno sadol Janko na najstaršiu a poď s nimi na pašu. Dopoludnia sa mu pekne pásli, ale ako sa najedol a zaspal, kobyly zmizli. Pred večerom sa Janko zobudí a o kobylách ani chýru; behá hore dolu s kantármi a hľadá všade, až prišiel k jednému pastierikovi.

„Čo hľadáš?“ spytuje sa ten pastierik.

„Ach, kobyly mi ušli a hlava moja je už dolu, ak bez nich domov prídem,“ odpovie Janko.

„Neboj sa, neprídeš bez nich, len či máš kantáre?“ povie pastierik.

„Áno, mám, tu sú,“ ukázal ich Janko.

„No, udri s nimi tri razy na tento kopec, hneď ti vyskočia.“

Janko urobil tak a kobyly vyskočili. Uradovaný vyhodil sa na najstaršiu a letel domov. Ježibaba ho pri vrátach s holým mečom čakala a zadívala sa, keď ho na kobylách domov ísť videla.

„No, chlap si, Janko,“ preriekla k nemu, „vnídi dnu a večeraj!“

Janko šiel do izby a ježibaba do maštale, a tu tie kobyly vidlami a ohreblom obročila, že sa mu lepšie neskryli.

Na druhý deň zas šiel Janko pásť, ale ako zaspal, kobyly skapali. Našťastie mu i teraz ten pastierik k nim dopomohol, bo zas pod zemou skryté boli.

Prišiel domov, ježibaba ho chválila, ale kobyly ešte väčšmi bila a hrešila.

„No, vy mršiny, keď ste také sprosté, zajtra prídete domov a tu sa skryjete, uvidím, či vás nájde!“

Janko si v izbe chutne ujedal, keď ježibaba prišla a takto k nemu prehovorila:

„Janko, ty si hodný chlap; ešte jeden deň budeš pásť moje kobyly, ak sa zadržíš, dobre ti zaplatím.“

Ráno sa pobral pásť a ani ich neodzubadlil, ale vždy pri sebe držal, aby mu neušli. Prišiel obed, vyňal si z kapsy chlieb, mäso a víno, čo mu ježibaba každý deň dávala. Ako obeduje, príde jedna líška krívajúci k nemu, akoby si pýtala žrať. Janko jej hodil kus chleba, hodil mäsa, vydlabal jamku do zeme a nalial jej aj vína, čo líška všetko používala, aj sa z jamôčky napila.

Janko si kobyly o nohu priviazal, vyvalil sa a zaspal. Vstane hore, o kobylách ani chýru; hľadá, behá, ale nikde nič. Ako tak hľadá, pribehne tá líška a povie mu:

„Čože hľadáš, Janko?“

„Kobyly mi ušli a nemôžem ich nájsť.“

„Tie tu darmo hľadáš, bo sú tie doma, ježibaba ich na vajcia prevrátila a sama ako kvočka na nich sedí, ale neboj sa, dostaneme ich. Kým ja starú budem naháňať, ty vajcia vynosíš na túto lúku. Už mi tá stará baba jednu nohu zlomila, ale nedbám, čo ma aj poláme, musím ti pomôcť.“

A tak sa stalo: Janko vajcia vynosil, ktoré sa hneď na kobyly obrátili; sadol na najmladšiu a šibal domov.

Ježibaba ho pochválila, dobrú večeru mu dala a ráno do maštale odviedla, aby si za vernú službu vybral koňa, ktorý sa mu páči.

Boli tam paripy ako levy, ale on ani jednu nechcel. Len raz zazrie v kúte jedného chudého, prašivého koňa, ktorý ledvaže na nohách stál.

„Tohoto chcem, stará matka.“

„Ach, načože by ti ten bol, prídeš dakde do blata, tam sa i s tebou zvalí a nevstane ti viac.“

Janko si ho ale len odviazal, sadol naň a šiel krívajúci dolinou, až prišli do jednej mláky. Tu ani hnúť, koník zastal, a keď ho začal biť, hodil sa do blata.

„Zostaň, keď chceš,“ povie Janko a poberal sa ďalej. Ale tátoš počne volať:

„Janko, Janko, vráťže sa, vráť!“

Janko sa obzrie, vidí miesto prašivého koňa pekného tátoša pri mláke stáť; naradovaný rozbehol sa k nemu.

„No kdeže pôjdeme, Janko?“ povie tátoš.

„Len k mojej Aničke; len pre moju Aničku,“ odpovie Janko.

„A akože pôjdeme, či ako vietor, či ako voda?“

„Len tak, aby sa ani tebe, ani mne zle nestalo.“

Leteli ponad hory a doly, až zastali pri studničke, kde Anička vodu brala.

„Poď, Anička moja, alebo teraz alebo nikdy, už ťa ja raz vyslobodím,“ povie Janko.

„Ach, Janíčok môj, neberže ma, veru ťa ten drak zas poseká, alebo zje.“

„Poseká neposeká, zje nezje, len ty poď!“

Sadli oba na tátoša, krčiažky sa štrngli a drak vyzrie z diery:

„Mám času sa naobedovať, mám času sa v karty zahrať; tvojich sto krokov a môj jeden; veď ty sem viac neprídeš!“ zreve nahnevaný drak.

„Ej nemáš času obedovať,“ zvolá drakov tátoš, „len poď a sadaj!“

Tu drak vysadol a letel za nimi. Dlho naháňal drakov tátoš Jankovho tátoša, až ich už raz aj doháňal. Tu zavolá Jankov tátoš tamtomu:

„Nenaháňaj brat brata, radšej zhoď draka dolu!“

Hneď bol drak dolu a na kolomaž sa rozlial. Ten druhý tátoš vzal potom Aničku na seba a tak doleteli oba do Aničkinho paláca.

Ako do paláca prišli, uradovaný Janko bežal ku čerešni, natrhal čerešieň a hodil dolu. Chorý kráľ, ako z nich zjedol pár, naskutku zomrel. Janko ale so svojou Aničkou žili už potom v radosti, na tých tátošoch sa nosievali a nosia sa na nich až podnes, ak nepomreli.

Toto je verzia rozprávky preložená do modernej slovenčiny s použitím umelej inteligencie za účelom ľahšieho porozumenia textu pre tých, ktorým už starý jazyk 19. storočia príliš nevonia. Môže obsahovať chyby, ale dúfame, že ich nebude veľa. Ak by ste nejakú našli, napíšte nám prosím.

Podáva a rozpráva Eduard Ličko zo Zvolena. Za horami, za dolinami, až tam za červeným morom býval jeden kráľ. Mal veľkú krajinu, bohatstvo a tri pekné dcéry. Ale čo z toho? Keď ho všetko toto netešilo, lebo už mnoho rokov bol stále chorý. Volali k nemu rôznych lekárov, ale ani jeden mu nepomohol; chorý ani nežil, ani neumieral. V takých trápeniach sa mu raz prisnilo, že k nemu prišiel jeden starý, staručký človek a povedal mu: „Ty nezomrieš, kým niekto nevylezie na tú čerešňu vo tvojom dvore a nezhodí ti z nej čerešne; len keď ich zješ, potom zomrieš.“ Keď sa kráľ zo sna prebral, hneď dal vyhlásiť po celej svojej krajine a aj v okolitých krajinách, že kto chorému kráľovi z tej čerešne vo dvore kráľovskom čerešne zhodí, ten si môže vybrať ktorúkoľvek z kráľovských dcér a dostane celé kráľovstvo. Len čo sa táto správa rozšírila, už sa hrnuli zo všetkých strán kráľovskí synovia, kniežatá a páni, aby získali veľké kráľovstvo a jednu z tých pekných dcér. Boli hody a veselá hudba hrala, aby šuhaji mali lepšiu chuť; ale ani jeden nemohol vyliezť na tú čerešňu; sotva sa na pár metrov vyšplhal, spadol a zabil sa každý. Lebo tá čerešňa bola vysoká do neba, nemala konáriky a bola hladká ako sklo. Už sa mnoho kráľovských synov, kniežat a pekných šuhajov pobilo a kráľ sa len trápil; už sa aj z okolitých krajín takmer všetci princi, grófovia a rytieri pomárnili, aj kráľove dcéry pomreli – a on len ležal. V tých časoch pásaval jeden mladý šuhaj ovce pod zeleným hájom. Tu pribehol vlk a chytil mu ovcu; na druhý deň druhú; a tak to šlo až do siedmeho razu. Milý Janko sa bál ukázať pred gazdom; vzal valašku a cedidlo a vyrazil! Putoval svetom, až prišiel do tej krajiny, kde bol ten kráľ taký chorý. Práve vtedy na všetky strany vytrubovali, že kto vylezie na tú čerešňu vo dvore kráľovskom a zhodí chorému kráľovi čerešne, dostane celé jeho kráľovstvo a bude kráľom. Keď to náš šuhaj počul, nerozmýšľal dlho, ale hneď sa vybral do mesta a rovno k samotnému kráľovi. „Veď ja uvidím, či sa vyškriabem, alebo nie,“ hovoril si sám pre seba. Smelo vstúpil pred chorého kráľa, ktorý bol už len koža a kosť, poklonil sa a povedal: „Najjasnejší kráľ! Ja pôjdem na tú čerešňu!“ „Ach, dieťa moje, daj si pokoj! Už dosť iných tam skúšalo vyliezť a nedokázali to,“ odpovedal kráľ. Ďalej nechcel ani počuť a poslal ho preč. Smutný odišiel Janko, poobzeral sa po meste a opäť išiel k tomu kráľovi: „Môj najjasnejší kráľ, veru ja len v mene Božom pôjdem na tú čerešňu; len ma pustite, veď čo sa stane, hoc aj spadnem a zabijem sa, nebude to veľká škoda.“ Kráľ mu povedal: „Ale môj syn, ľúto mi je tých životov, čo sa stratili, nedávaj sa na to, kde ťa čaká len smrť; radšej choď s Pánom Bohom domov.“ S ťažkým srdcom odišiel Janko a chodil zamyslený hore-dolu mestom; tá čerešňa mu nešla z mysle. „Ech,“ povedal, „pôjdem ešte raz k tomu kráľovi; ak ma pustí, dobre, ak nie, jeho vec, nech sa tam trápi!“ A s tým opäť šiel ku kráľovi: „Ale pekne vás prosím, nebuďte taký; dovoľte mi skúsiť tú čerešňu, možno vás vyslobodím z tej ťažkej nevoľnosti a ja veľa nežiadam.“ Kráľ pokrútil hlavou a rozmýšľal. Ako tak rozmýšľal, napadlo mu: Kto vie, či mi práve Pán Boh neposiela tohto človeka. „Nuž choď,“ povedal, „choď, keď máš takú veľkú vôľu; ale povedz mi skôr, čo budeš odo mňa žiadať?“ „Ja nežiadam nič,“ odpovedal Janko, „len mi dajte tri páry oblečenia a troje pečeného chleba, aby som mal čo jesť, kým sa dostanem hore.“ Kráľ mu to rozkázal dať a Janko vyrazil s Božou pomocou. Pod čerešňou zastal a obzrel ju zo všetkých strán: „Nože, valaštička moja, poďme v mene Božom!“ Začal sa šplhať po hladkej čerešni; tak si postupne vyšplhal vyššie a vyššie, a s každým krokom sa pomaly posúval. Keď sa stmievalo, pevne sa chytil, sadol si na konárik a prenocoval tam, ráno však pokračoval ďalej. Stráž stála pod čerešňou vo dne v noci, či náhodou nespadne; ale Janko veru nespadol. Keď uplynul jeden mesiac, zletelo dolu zopár šiat, ktoré mal Janko na sebe, celé roztrhané a krvavé. To boli jeho šaty. Stráž to hneď ukázala kráľovi, ktorý sa potešil, že mu možno už Pán Boh pomôže a nebude sa dlho trápiť. O mesiac zletelo zas niečo dolu; aj to boli Jankove šaty. Vtedy si povedali: „No už teraz aj čerešne spadnú.“ Prešiel tretí mesiac, Janko zhodil tretí oblek; a už bol blízko koruny stromu. Tu si trochu vydýchol a v ostatných roztrhaných šatách sa po biede dostal až na samotný vrchol. Myslíte si, že čerešne spustil? Oj, za nimi si ešte musia počkať. Náš Janko tam vošiel do druhého sveta a pred ním stál veľký, krásny palác! Najskôr prišiel ku zlatej bráne a cez ňu na široký dvor. Na dvore sa prechádzala pekná Anička, ktorá bola pani toho paláca. A keď ju Janko uvidel, hneď zabudol na čerešne a dostal chuť stať sa služobníkom tej peknej panej. Prišiel k nej a povedal: „Nevzali by ste ma, pani moja, do služby?“ „Prečo nie?“ odpovedala, „práve dobre, že si prišiel. Budeš nosiť drevo, kúriť, zametať a upratovať. Ale u mňa nesmieš chodiť taký ošúchaný; poď, musíš sa najskôr prezliecť.“ A dala mu druhé šaty. Prvé dni bolo Jankovi dosť len pozerať a spoznávať, čo a ako je tam; až prišla nedeľa. Pani Anička sa pekne obliekla a odišla do kostola. Janko zostal doma. Keď si nanosil dreva, upratal všetko, išiel pod bránu vyzerať a tam stáli traja tátoši – jeden olovený, druhý strieborný a tretí zlatý. Keď odišiel, povedal mu ten olovený: „No čo, ty lenivý, doma sedíš, všade sú ľudia v kostole, a ty doma; nevieš aj ty Bohu slúžiť?“ „Ach, ako by som šiel taký špinavý? A sviatočné šaty nemám,“ odpovedal Janko. „Staň si ku mne, pôjdeš so mnou! Ale čo ti poviem, to si zapamätaj a tak urob! Keď prídeš do kostola, sadni si ku panej. Ale ako kňaz povie: amen, choď preč, aby ťa pani nezachytila, lebo bude chcieť ísť s tebou.“ Janko si sadol ku tátošovi; tátoš sa striasol a hneď bol Janko ako blesk, len sa tak ligotal. „Teraz si na mňa sadni, pôjdeme do kostola, ale tak urob, ako som ti povedal,“ povedal mu tátoš. Janko sadol na tátoša a letel ako vták do kostola, rovno do stolice ku panej. Anička sa rozžiarila ako ruža a myslela si: Kto by to mohol byť ten švárny mládenec? Ale Janko sotva bolo amen, poklonil sa jej, vyšiel z kostola, sadol na tátoša, letel domov a bol zas v kuchyni. Pani sa vrátila veľmi smutná a chodila po paláci úplne zamyslená. Janko sa jej spýtal: Čo jej chýba? „Choď, ty pľuhák, nič mi nepomôžeš,“ a ani sa neobzrela na neho. Prišla druhá nedeľa. Pani šla zas do kostola a Janko pod bránu k tátošom. Povedal mu ten strieborný tátoš: „Aha, lenivý, nevieš, že dnes sú všetci v kostole a len ty sám doma sedíš; nepoznáš aj ty Boha?“ „Ach, rád by som slúžil Bohu, ale ako by som šiel taký špinavý a sviatočné šaty nemám,“ odpovedal Janko. „Staň si ku mne,“ povedal tátoš, „pôjdeš so mnou do kostola; ale dávaj pozor, aby ťa pani nezadržala; ako bude amen, poberaj sa preč!“ Janko si sadol ku tátošovi, tátoš sa striasol a Janko bol celý v striebre oblečený. Sadol na tátoša a letel do kostola ako vták, rovno do stolice ku panej. Anička sa rozžiarila; srdce jej bilo, rada by toho mládenca získala. Ale Janko sotva bolo amen, poklonil sa jej, vyšiel z kostola, sadol na tátoša, letel domov a bol zas v kuchyni. Pani prišla ešte smutnejšia ako predchádzajúcu nedeľu. A Janko len okolo nej: „Ale moja dobrá pani, čo vám je, že ste zase taká smutná?“ „Choď, ty pľuhák, nič mi nepomôžeš,“ a ani sa neobzrela na neho. Na tretiu nedeľu odišla pani zas do kostola; ale teraz si povedala, že musí zistiť, kto je, čo je, odkiaľ je. Jankovi bolo dlho, šiel pod bránu ku tátošom. „Ty zas len doma sedíš?“ spýtal sa ho zlatý tátoš. „Nevieš, že všetci ľudia slúžia Bohu, a ty sa takto povaľuješ?“ „Ach, rád by som slúžil Bohu, ale ako by som šiel taký špinavý a sviatočné šaty nemám,“ odpovedal Janko. „Staň si ku mne,“ povedal tátoš, „pôjdeš so mnou do kostola, ale dávaj pozor, aby ťa pani nezadržala. Lebo pozor, vezme ťa pod pazuchu; ale ako bude amen, vytrhni sa a choď preč!“ Janko si sadol ku tátošovi, tátoš sa striasol a Janko bol celý v zlate oblečený, len sa ligotal; sadol na tátoša a ako vták letel do kostola, rovno do stolice ku panej. Tu Anička nevedela, čo má robiť, chytila ho pod pazuchu, aby jej neušiel. Ale keď kňaz povedal amen, vyšmykol sa jej, uklonil sa, vyšiel von, sadol na tátoša, letel domov a bol zas v kuchyni. Pani prišla domov bledá, oči mala smutné a vyplakané. A Janko zas okolo nej: „Moja dobrá, pekná pani, povedzte mi už len raz, čo sa vám stalo?“ „Choď, ty pľuhák, čo sa toľko pýtaš? Keby si bol taký pekný ako ten mládenec, ktorý tri nedele v kostole pri mne sedel! Ach, ako by som nemala plakať, keď som ho nikdy nemohla dostať!“ „A ja by som vám vedel povedať, kto to bol,“ povedal Janko so smiechom. „Ej, čo by si ty vedel, ako si na svete, takého mládenca si nevidel.“ Tak sa dohadovali, až nakoniec Janko priznal: „No veru, ja som to bol!“ A hneď všetko vyrozprával, ako chodil do kostola. Anička nepotrebovala vedieť viac, potešená podala Jankovi ruku a milým hlasom povedala: „Keď je tak, ja som tvoja a ty si môj; tu máš kľúče od paláca, od tých čias si jeho pánom.“ Janko bol rád, že získal peknú Aničku. Prechádzal sa ako pán zo svetlice do svetlice a všetko, čo videl, bolo jeho. Jedného rána, keď sa tak prechádzal po paláci, prišiel ku jedným dverám, ktoré boli zatvorené. Nevedel si vysvetliť, prečo mu Anička od tej izby kľúč nedala, ale nechal to tak. Raz Anička odišla do záhrady a zabudla na stole kľúč od tej izby. Janko už dávno chcel zistiť, čo tam je, s radosťou chytil kľúč a bežal otvoriť izbu. Ale veľmi sa zľakol, keď tam uvidel jedného draka na reťazi uviazaného. Drak mu zavolal: „Janko, daj mi vody, veľmi som smädný!“ „Kde by si tu mal vodu, ty potvora, ale vína ti dám, ak chceš,“ povedal Janko. „Ach, daj, daj,“ zareval drak. Janko mu priniesol za kopu; drak vypil a povedal: „Dobre, máš u mňa jeden život; daj mi ešte za druhý!“ I tú mu priniesol, drak vypil a povedal: „Aj to dobre, máš u mňa aj druhý život; daj mi ešte za tretí!“ Keď drak vypil aj ten, raz sa hodil, reťaze potrhal a zavolal: „Nie tvoja Anička, ale moja,“ a už bol von. Chytil Aničku a letel s ňou do svojej diery, ďaleko za hory a vrchy. Janko bežal von, hľadal, plakal, ale o Aničke ani stopa. Nebohý nevedel, kam sa obrátiť. Prišiel pod bránu a rozplakal sa, srdce mu skoro puklo. „Čo plačeš?“ spýtal sa ho olovený tátoš, „ak budem môcť, pomôžem ti, len mi povedz!“ „Ach, tátošík môj,“ odpovedal Janko, „drak mi vzal Aničku a neviem, kde ju hľadať a ako ju dostať.“ „Sadni na mňa,“ povedal tátoš, „skúsime šťastie.“ Janko vysadol. Leteli horami, dolinami, až prišli k jednej studničke, kde pekná panička chcela nabrať vodu do krčiažkov – a to bola Anička. „Poď, Anička moja, domov, ach, ako som ťa len našiel!“ povedal Janko. „Neber ma, Janko môj, lebo ťa ten drak zje; nič nespravíš proti nemu,“ odpovedala Anička. „No len poď,“ povedal Janko. Vzal ju na tátoša a leteli domov. Tu sa krčiažky zrazili, drak vyzrel z diery a zavolal: „Choď len, choď! Mám času naobedovať sa, mám času hrať karty, tvojich sto krokov a môj jeden!“ Už-už leteli do brány, keď drak na svojom tátoši priskočil a len čo povedal: „Darujem ti prvý život,“ chmatol ich a Aničku naspäť do diery zavliekol. Janko plakal a nariekal pod bránou. „Môj milý strieborný tátošík, poďme skúsiť šťastie, možno ju dostaneme, lebo bez nej nechcem žiť.“ „Darmo sa budeme trápiť,“ povedal tátoš, „ale poď!“ Janko vysadol na tátoša a letel zas k studničke, kde Aničku s krčiažkami pri vode našiel. „Poď, Anička moja!“ zavolal na ňu. „Neber ma, Janko, veru ťa ten drak zje.“ Ale Janko nepočúval jej slová, vzal ju na tátoša a leteli domov. Krčiažky sa zrazili, drak vyzrel a zavolal: „Choď len, choď! Mám času naobedovať sa, mám času hrať karty, tvojich sto krokov a môj jeden!“ Už mal tátoš hlavu v bráne, keď drak skočil a len čo povedal: „Darujem ti druhý život,“ chmatol ich a zahrozil: „Ale ak ťa ešte raz chytím, na márne kúsky ťa posekám.“ Smutne pozeral Janko pred bránou na zlatého tátoša a bál sa ho osloviť, bez Aničky však nechcel žiť. „No, Janík,“ povedal zlatý tátoš, „či by si nemal chuť dať sa rozsekať? Poď ešte so mnou skúsiť šťastie, možno nás len nedohoní, veď viem dobre lietať.“ Janko sadol na tátoša a letel zas ku studničke, kde Anička s krčiažkami stála. „Poď, Anička moja,“ zavolal jej Janko. „Ach, Janík môj, neber ma, ľúto mi ťa, lebo veru ťa teraz na drobné kúsky rozseká!“ Janko Aničku chytil, krčiažky sa zrazili a drak vyzrel z diery nahnevaný: „No choď! Mám času naobedovať sa, mám času hrať karty, tvojich sto krokov a môj jeden, veď ťa už mám!“ Už-už bola hriva tátoša v bráne, keď drak skočil, chytil Janka a chcel ho na drobné kúsky posekať. Vtom prileteli tri havrany čierne ako uhoľ a jeden začal z Jankovho mäsa zobkať. „Nezobaj,“ povedal najstarší, „ale zbieraj, to je ten, ktorého náš otec poslal pre čerešne.“ Hneď začali mäso zbierať a skladať a v okamihu stál Janko pred nimi sedemkrát krajší ako predtým. „No čo, myslíš, že nášmu otcovi čerešne neposielaš?“ spýtali sa ho. Lebo to boli dcéry toho kráľa, ktorý Janka na čerešňu poslal. „Ani nepošlem, kým nedostanem svoju Aničku,“ odpovedal Janko. „A ako ju dostaneš?“ pýtali sa havrany. „No, to mi poraďte, ak chcete, aby som vášmu otcovi čerešne poslal.“ „Vieš čo,“ povedal jeden havran, „choď touto cestou rovno cez tento vrch, tam prídeš do doliny a k jednému domčeku. Tam býva ježibaba, u nej sa dáš do služby, budeš pásť tri kobyly. Za službu si pýtaj koňa, ale nie z tých pekných, ktoré ti ukáže; vezmi si toho prašivého v kúte stajne. To je brat tých tátošov, na ktorých chodí drak, ten ti bude veľkou pomocou.“ Keď to povedali, zmizli a Janko išiel, kam mu ukázali. Prišiel k domčeku a videl parkan z ľudských čriev a na každom kolese hlavu, len jeden bol ešte prázdny. „Poručeno Bohu,“ povedal Janko, „už či tak, či onak, len pôjdem,“ a vošiel dnu. „Dobrý deň, stará matka, nevzali by ste ma do služby?“ „Ba veru vezmem, prečo by som ťa nevzala? Budeš pásť tri kobyly, ale tak, aby ti neušli, inak ťa zotnem a na ten kôl, ktorý si videl, hlavu ti zavesím.“ Dala mu jesť, zaviedla ho do maštale a všetko mu ukázala. Kobylám však hrozila, aby sa mu dobre skryli. Boli to jej vlastné dcéry. Na druhý deň sadol Janko na najstaršiu a vyrazil s nimi na pašu. Dopoludnia sa mu pekne pásli, ale keď sa najedol a zaspal, kobyly zmizli. Pred večerom sa zobudil a o kobylách ani stopy; behal hore-dolu s kantármi a hľadal všade, až prišiel k jednému pastierikovi. „Čo hľadáš?“ spýtal sa pastierik. „Ach, kobyly mi ušli a moja hlava je už dole, ak bez nich domov prídem,“ odpovedal Janko. „Neboj sa, neprídeš bez nich, len či máš kantáre?“ spýtal sa pastierik. „Áno, mám, tu sú,“ ukázal Janko. „No, udri nimi trikrát na tento kopec, hneď ti vyskočia.“ Janko urobil tak a kobyly vyskočili. Veselý vysadol na najstaršiu a letel domov. Ježibaba ho pri vrátach čakala s holým mečom a pozorovala, keď ho videla prichádzať na kobylách. „No, chlapče, Janko,“ povedala mu, „voď dnu a večeraj!“ Janko šiel do izby a ježibaba do maštale, kde tie kobyly obkolesila vidlami a hrebeľom, aby sa lepšie neskrývali. Na druhý deň opäť šiel Janko pásť, ale keď zaspal, kobyly skapali. Našťastie mu aj teraz pomohol pastierik, lebo boli opäť skryté pod zemou. Prišiel domov, ježibaba ho chválila, ale kobyly ešte viac bila a hrešila. „No, vy mršiny, keď ste také sprosté, zajtra prídete domov a tu sa skryjete, uvidím, či vás nájdem!“ Janko si v izbe chutne jedol, keď prišla ježibaba a takto mu povedala: „Janko, si hodný chlap; ešte jeden deň budeš pásť moje kobyly, ak vydržíš, dobre ti zaplatím.“ Ráno sa vybral pásť a ani ich neodzubadlil, ale stále ich mal pri sebe, aby mu neušli. Prišiel obed, vyňal si z kapsy chlieb, mäso a víno, ktoré mu ježibaba každý deň dávala. Keď obedoval, prišla k nemu líška krívajúca, akoby si pýtala jesť. Janko jej hodil kus chleba, mäsa, vydlabal jamku do zeme a nalial jej aj víno, ktoré líška všetko prijala a napila sa z jamky. Janko si priviazal kobyly o nohu, vyvalil sa a zaspal. Keď sa zobudil, o kobylách ani stopy; hľadal, behal, ale nikde nič. Ako tak hľadal, pribehla tá líška a povedala mu: „Čo hľadáš, Janko?“ „Kobyly mi ušli a nemôžem ich nájsť.“ „Tie tu márne hľadáš, lebo sú doma, ježibaba ich na vajcia premenila a sama ako kvočka na nich sedí, ale neboj sa, dostaneme ich. Kým ja starú budem naháňať, ty vajcia vynosíš na túto lúku. Už mi tá stará baba jednu nohu zlomila, ale nedbám, čo ma aj poláme, musím ti pomôcť.“ A tak sa stalo: Janko vajcia vynosil, ktoré sa hneď premenili na kobyly; sadol na najmladšiu a šibal domov. Ježibaba ho pochválila, dala mu dobrú večeru a ráno ho odviedla do maštale, aby si za vernosť vybral koňa, ktorý sa mu páči. Boli tam paripy ako levy, ale on nechcel ani jedného. Len raz zazrel v kúte jedného chudobného, prašivého koňa, ktorý ledva stál na nohách. „Tohto chcem, stará matka.“ „Ach, načo by ti bol, prídeš do blata, tam sa s tebou zvalí a už nevstaneš.“ Janko si ho však len odviazal, sadol naň a šiel krívajúci dolinou, až prišli k mláke. Tu sa koník ani nepohol, a keď ho začal biť, hodil sa do blata. „Zostaň, keď chceš,“ povedal Janko a poberal sa ďalej. Ale tátoš začal volať: „Janko, Janko, vráť sa, vráť!“ Janko sa obzrel a videl namiesto prašivého koňa pekného tátoša pri mláke stáť; nadšený sa rozbehol k nemu. „No, kam pôjdeme, Janko?“ spýtal sa tátoš. „Len k mojej Aničke, len pre moju Aničku,“ odpovedal Janko. „A ako pôjdeme, ako vietor, alebo ako voda?“ „Len tak, aby sa ani tebe, ani mne nič nestalo.“ Leteli ponad hory a doliny, až zastali pri studničke, kde Anička brala vodu. „Poď, Anička moja, teraz alebo nikdy, už ťa raz vyslobodím,“ povedal Janko. „Ach, Janíček môj, neber ma, veru ťa ten drak zase poseká alebo zje.“ „Poseká neposeká, zje nezje, len ty poď!“ Sadli obaja na tátoša, krčiažky sa zrazili a drak vyzrel z diery: „Mám času naobedovať sa, mám času hrať karty; tvojich sto krokov a môj jeden; veď sem už neprídeš!“ zareval nahnevaný drak. „Ej, nemáš času obedovať,“ zvolal drakov tátoš, „len poď a sadaj!“ Tu drak vysadol a letel za nimi. Dlho naháňal drakov tátoš Jankovho tátoša, až ich raz aj dohol. Zavolal Jankov tátoš tamtomu: „Nenaháňaj brat brata, radšej zhoď draka dolu!“ Hneď bol drak dolu a rozbil sa na kúsky. Ten druhý tátoš vzal Aničku na seba a tak doleteli obaja do Aničkinho paláca. Keď prišli do paláca, Janko bežal ku čerešni, natrhal čerešne a hodil dolu. Chorý kráľ, keď ich zjedol pár, naozaj zomrel. Janko však so svojou Aničkou žili potom v radosti, na tých tátošoch sa vozili a vozia sa na nich dodnes, ak ešte nežijú.

Bibliografické údaje

Originálne vydanie

Autor: Pavol Dobšinský

Vydavateľ: Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry

Mesto: Bratislava

Rok vydania: 2008

Údaje o rozprávke

Zväzok: I

Poradie v zväzku: 15

Jazyk: sk

Digitalizácia

Autor digitalizácie: Pavol Dobšinský

Názov digitalizovaného diela: Prostonárodné slovenské povesti (Prvý zväzok)

Vydavateľ digitalizácie: Zlatý fond denníka SME

Rok digitalizácie: 2008

URL zdroja: https://zlatyfond.sme.sk/dielo/585/Dobsinsky_Prostonarodne-slovenske-povesti-Prvy-zvazok/15

Digitalizátori: Tomáš Ulej, Michal Garaj, Dana Lajdová, Tomáš Sysel, Martin Šoltys, Igor Pavlovič, Gabriela Matejová, Viera Studeničová, Pavol Tóth, Martina Šimková