Ani sa ti neorie, ani sa ti neseje.
Bez volania nechytaj sa cudzej roboty.
Čo me do teho? Ne moje še mele.
Cudzie pšeno oháňa a jeho vlastné vrabci zobú.
Cudzie vidíš pod horou a svoje nevidíš pod nohou.
Či mi dal čo do vreca alebo do hrnca?
Čo nehorí, nezalievaj.
Čo sa ťa netýka, tomu daj pokoj.
Čo ťa nepáli, nehas, povedám ti, braček mamľas! – Čo ťa nepáli, nefúkaj!
Čo ťa po kom? Ty na seba hľaď!
Daj pozor na seba, čo ťa do iných?
Daj tomu svätý pokoj!
Ďaleko hľadá a pod nosom to má.
Do cudzej veci sa nemiešaj.
Doma sedz, svoj chlieb jedz!
Hľadá posmech na iných, a má ho doma.
Hlad ty na seba!
Iným pomáha, sám sebe nemôže.
Každá gazdiná vie, ako jej v hrnci vrie. – Každý vie, kde mu vrie.
Každá sviňa má svoj chliev.
Každý nech sám na seba hladí, aký je.
Každý nech si len do svojho hrnca hladí.
Ľahnem si na pec a na svet sa ani neozriem. – Sadnem si pod pec a o svet sa nestarám.
Má toho doma dosť, a po svete zháňa sa za tým.
Mocnému netreba pomoci, múdremu rady.
Múdreho netreba učiť.
Múdremu neraď, mocnému nedvíhaj. – Múdremu nerád, mocnému sa neponúkaj.
Na seba daj pozor!
Nebuď do každého hrnca vareškou. – Nemiešaj sa do všetkého ako vareška.
Nedúchaj do každej kaše.
Nechaj vodu bežať a kamene ležať.
Nech každá praslica svoje kuky žuje.
Nepchaj prsty do osieho hniezda.
Nepchaj nos do cudzieho hrnca. – Nestrkaj nos do cudzieho hrnca. – Nepchaj nos do kalamára. – Nestrkaj nos do každej diery. – Nepchaj nos, kde ti netreba.
Neškrab sa tam, kde ťa nesvrbí.
Netreba zajacovi chrasť ukazovať a vlkovi horu.
Netrhaj, čos’ nesadil.
Neuč orlicu lietať.
Od koho, od toho; čo koho do toho?
Pozri sa len do svojho zádrenia.
Doma si rozkazuj!
So svojím si rozkazuj!
Siahni za svoju pazuchu.
Nech sa každý len do seba stará.
O svoje sa star!
Povedala sova sove: Staraj sa každý o svoje.
Staraj sa sám o seba; čo teba do koho?
Uč si svoje deti kašu jesť!
Veď to nejde z tvojho mešca.
Nehľadaj vietor po poli.
Nerob vietor pred druhým.
Neuč vlka do chrasti. – Vlkovi cestu do hory neukazuj. – Vlkovi neukazuj húšč.
Metie pred cudzími dvermi a pred svojimi má smetisko. – Nech si každý len pred vlastným prahom zametá. – Pred cudzími dvermi nezametaj.
