Ženba jest, ale rozženby niet. (Ženba je záväzok, z ktorého sa nedá len tak ľahko uniknúť.)
Zolvica – brata polovica. (Príslovie naznačuje, že vzťah so svokrou (zolvicou) môže byť rovnako dôležitý a blízky ako vzťah s vlastným bratom.)
Kdze baba rondzi, tam lem čort blondzi. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že kde žena hlasno a neustále nadáva alebo sa sťažuje, tam je neporiadok alebo problémy.)
Opitá žena, obstrihaná sviňa, skosené konope – všetko je jennaké. (Príslovie vyjadruje, že opitá žena stráca svoju dôstojnosť a kontrolu, podobne ako iné veci, ktoré už nenapĺňajú svoj pôvodný účel alebo vzhľad.)
Jedináček – šibenáček. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že jedináčik je často rozmaznávaný a môže sa stať problémovým alebo nešťastným.)
Krásna panna, polovica vena. (Krása mladej ženy je považovaná za dôležitú hodnotu pri uzatváraní manželstva, ekvivalentnú časti jej vena.)
Kdze baba, tam lada. (Príslovie naznačuje, že kde je prítomná žena, tam môže byť neporiadok alebo chaos.)
Panna bez pokory, starena bez podpory. (Príslovie naznačuje, že pokora je dôležitou cnosťou mladej ženy, ktorá môže ovplyvniť jej budúcnosť, podobne ako staršia žena môže potrebovať podporu.)
Zať je ostatná litera v abecede. (Zať je často považovaný za najmenej dôležitého alebo posledného v poradí, pokiaľ ide o pomoc alebo postavenie v rodine manželky.)
Dedina – rodina. (Vzťahy a vzájomná podpora v malej komunite sú rovnako dôležité ako v rodine.)
Jaká, taká, stará baba, keďz ju boška, ta je rada. (Aj keď je žena staršia a možno nie dokonalá, stále si váži prejavy náklonnosti.)
Čertova baba! (Príslovie vyjadruje nedôveru alebo negatívny postoj k žene, ktorá je považovaná za záludnú alebo škodlivú.)
Z jalovice bude krava, a zo ženy stará baba. (Príslovie vyjadruje nevyhnutnosť prirodzeného procesu starnutia a zmeny u žien.)
Krása – ranná rosa. (Krása je pominuteľná a rýchlo mizne podobne ako ranná rosa.)
Śvekra – pol pekla. (Príslovie vyjadruje negatívny pohľad na svokru, porovnávajúc ju k polovičnému utrpeniu pekla.)
Zdurné kone, slabý voz, stará žena, mladý muž, čerta je tam dobre už. (Príslovie naznačuje, že nesúlad medzi partnermi, či už vekový alebo iný, môže viesť k problémom a disharmónii.)
Kedz bys‘ pošol na hoscinu, ber ze sebu tanistrinu. (Príslovie naznačuje, že je dobré byť pripravený a sebestačný, aj keď idete ako hosť na hostinu.)
Macocha – čertova socha. – Macocha – psia socha. – Macocha – psia knocha. – Macocha – psia noha. – Macocha – rázsocha. – Macocha – čertov bič. (Príslovia vyjadrujú negatívne vnímanie a odpor voči macoche, často reprezentujúcej tvrdosť a nemilosrdnosť.)
Radovka – zradovka. (Príslovie naznačuje, že skupinové pitie z pohárika, známe ako radovka, môže viesť k zrade alebo nečakaným problémom.)
Muž koreň, žena rod. (Príslovie vyjadruje vzájomnú doplnkovosť a nevyhnutnosť muža a ženy v manželstve a rodine, kde muž poskytuje stabilitu a žena plodnosť.)
Vdovica – cez blato lavica. – Vdovička – každému lavička. (Príslovie vyjadruje, že vdova je často využívaná alebo zneužívaná ľuďmi vo svojom okolí.)
Boh aj zlé na dobré obráti. (Tiež:) Boh aj zo zlého dobré učiní. (Boh má moc premeniť negatívne situácie na pozitívne výsledky.)
Žena si zuby jazykom zoderie. (Príslovie naznačuje, že ženy veľa rozprávajú alebo klebetia, často na úkor svojho času či energie.)
Dobrá žena zlatý stĺp, kto jej verí, to je trup! (Príslovie naznačuje, že dôvera v manželstve je riskantná, pretože aj dobrá žena môže byť nepredvídateľná.)
Dievča krásne ako kvet, dobré ako med, tichučké ako muška a do roboty ako sršeň. (Opisuje ideálnu predstavu o vlastnostiach, ktoré by mala mať dokonalá mladá žena.)
Jeden šije, druhý pára, trecí dzieča nahovára. (Príslovie vyjadruje situáciu, kde sa jeden človek snaží získať priazeň iného, zatiaľ čo ostatní konajú s protichodnými alebo neúčinnými činnosťami.)
Zdravie od boha. (Zdravie je považované za dar, ktorý nemožno úplne ovplyvniť vlastnými silami.)
Žena zlatý stĺp v dome. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že žena je oporou a dôležitou súčasťou domácnosti.)
Chlieb. (Chlieb symbolizuje základné potreby a starostlivosť, ktorú rodičia poskytujú deťom.)
Stará dievka ako krosná v dome zavadzia. (Príslovie naznačuje, že staré dievky sú vnímané ako prekážka alebo nepohodlie v domácnosti.)
Padlo mu z úst do záhrenia. (Vyjadruje situáciu, keď niekto získa niečo cenné alebo výhodné bez veľkej námahy.)
Žena opitá – zlatý stĺp v dome. (Príslovie ironicky naznačuje, že opitá žena je v domácnosti tak užitočná ako zlatý stĺp, ktorý je síce drahý, ale nepraktický.)
Krása – makový kvet. (Krása je pominuteľná a rýchlo sa vytratí, podobne ako kvet maku.)
Krása ako zora, dlho netrvá, lež statočnosť, pekná čnosť, tá trvá na večnosť. (Fyzická krása je pominuteľná, ale cnosť a morálne hodnoty sú trvalé.)
Bitého nebi! (Výrok nabáda k tomu, aby sme neubližovali tým, ktorí už boli zranení alebo trpia.)
Sen a bzdina sú rodina. (Príslovie naznačuje, že sny sú rovnako nepodstatné alebo prázdne ako bzdina.)
Baba ve společnosci kvitek, na ulici anjel, doma čort. (Príslovie vyjadruje, že osoba môže navonok pôsobiť prívetivo a milo, ale v súkromí môže byť úplne iná a nepríjemná.)
Rozum nad rozum a pálenka fundament! (Príslovie vyjadruje iróniu nad tým, že alkohol je vnímaný ako základ múdrosti, aj keď v skutočnosti môže otupiť rozum.)
Zať len vziať. (Príslovie upozorňuje na to, že vzťah medzi zaťom a svokrou môže byť komplikovaný alebo problematický.)
Kde je vdovica, tam je lavica. (Príslovie naznačuje, že prítomnosť vdovy môže byť spojená s pocitom osamelosti alebo smútku.)
Žene všetko nezver. (Výrok varuje pred úplnou dôverou voči manželke, naznačujúc možné riziko zneužitia alebo zneužitia dôvery.)
Krása do čaša, čnosť na večnosť. (Fyzická krása je pominuteľná, zatiaľ čo cnosť má trvalú hodnotu.)
Ženenie je dobrá sprava, len nečastá. – Ženenie je dobré remeslo, ale nečasté. (Ženiť sa je pozitívna udalosť, ale nemala by sa opakovať často.)
Žena musí mať posledné slovo. – Žena musí mať slovo navrchu. (Príslovie vyjadruje predstavu o potrebe žien mať posledné slovo a kontrolu v komunikácii alebo rozhodovaní.)
Od otca imanie, od boha žena. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že majetok môže byť zdedený od rodičov, ale dobrá manželka je darom od Boha.)
Dvaja – rada, traja – zrada. (Príslovie vyjadruje, že v skupine dvoch ľudí je ľahšie udržať dôveru, zatiaľ čo s príchodom tretieho môže vzniknúť konflikt alebo zrada.)
Panna na päť p: poctivá, pekná, pracovitá, peňažitá, pobožná. (Príslovie opisuje ideál panny v minulosti, zahŕňajúci cnosti ako poctivosť, krásu, pracovitosť, bohatstvo a nábožnosť.)
Kto má v torbe, zji i na horbe. (Ten, kto má dostatok zdrojov alebo prostriedkov, sa nemusí obávať ani v náročných situáciách.)
Kde je viera v Boha, tam je dar múdrosti; kde nevera v Boha, tam je tma hlúposti. (Viera v Boha prináša múdrosť, zatiaľ čo jej absencia vedie k hlúposti.)
Xantíp i teraz jest dosť na svete. (Ženy s hašterivou povahou sú stále prítomné v spoločnosti.)
