Chlap, ktorý nefajčí, teľacinou smrdí. (Príslovie vyjadruje stereotypný pohľad na mužov, ktorí nefajčia, ako na menej mužných alebo zaujímavých.)
Kde chlap, tam smrad. (Vyjadruje stereotyp, že muži často nedbajú na hygienu alebo zanechávajú neporiadok.)
Vrany kváču, bude šmárava. (Príslovie naznačuje, že ak ženy (vrany) rozprávajú alebo klebetia, môže dôjsť k nejakým nepríjemnostiam alebo problémom (šmárava).)
Vláčia sa za ňou ako psi. (Vyjadruje, že muži prejavujú intenzívny záujem o ženu.)
Šariš. Starej babe leda hrable, a mladej len si muž. (Príslovie vyjadruje, že staršia žena už nemá veľké vyhliadky na zmenu svojho života, zatiaľ čo mladšia má ešte pred sebou možnosť manželstva.)
Chlap, keď sa chce ženiť, verbuje sa, a dievča, keď sa chce vydať, žiada si zomrieť. (Príslovie zachytáva rozdielny pohľad na manželstvo medzi mužmi a ženami, kde muž je nadšený a pripravený, zatiaľ čo žena sa cíti vystrašená alebo znepokojená.)
Chlap nech je len trochu krajší od čerta, už je dosť pekný. (Vzhľad muža nemusí byť dokonalý, stačí, aby bol prijateľný.)
Chlap povrieslom opásaný za sto dukátov, a sto dievok za kozí bobok. (Hodnota a vnímanie mužov a žien sú často nevyvážené.)
Prístupky – výstupky. (Príslovie naznačuje, že muž, ktorý sa priženie do rodiny bez vlastného majetku, môže byť vnímaný ako menejcenný alebo nemá pevné postavenie.)
Žene never, kým sadlé mléko prehryzne, (načo ženy dokladajú:) a mužovi, kým slamku neprekročí. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči ženám a mužom, naznačujúc, že ich slová alebo sľuby môžu byť nespoľahlivé.)
Leda aby jej hlavnica klobúčkom voňala. (Výrok naznačuje, že jediný dôvod, prečo by sa muž mal oženiť, je, aby manželka priniesla do domu mužské vlastnosti alebo zvyky, symbolizované klobúkom.)
Už ti mi je to len za mladého zaťa, krajšieho by z dreva vykresal! (Výrok vyjadruje pochybnosti alebo kritiku voči vzhľadu či kvalitám mladého muža ako potenciálneho manžela.)
Už nie je šedivý, ale sivý, a nežení sa. (Výrok vyjadruje údiv nad tým, že muž v pokročilom veku sa ešte neoženil.)
Neodvolávaj sa na nižšiu vrchnosť. (Príslovie naznačuje, že sa netreba odvolávať na manželku vo veciach rozhodovania, čím ironicky vyjadruje tradičnú nerovnosť v manželskom vzťahu.)
Dobré ženy nemajú ceny. (Upozorňuje na vzácnosť a neoceniteľnosť dobrých žien v spoločnosti.)
Chlap do sveta, žena nech doma sedí. (Príslovie vyjadruje tradičné názory na rodové úlohy, kde sa očakáva, že muž bude aktívny vo svete, zatiaľ čo žena zostane doma.)
Prvá žena ako pes, druhá ako mačka, tretia ako myš. (Príslovie vyjadruje stereotypné vnímanie o charakteristikách a rolách žien v manželstve, pričom každá nasledujúca žena má odlišné vlastnosti a motivácie.)
Prvá žena od boha, druhá od ľudí, tretia od diabla. (Príslovie vyjadruje postupný pokles kvality a čistoty v manželských vzťahoch s rastúcim počtom manželiek.)
Všetko do času, žena do smrti a boh naveky. (Príslovie naznačuje, že všetky veci sú dočasné, ale ženy sú súčasťou života až do smrti, zatiaľ čo božstvo je večné.)
Žena je len vecheť oproti mužovi. (Príslovie vyjadruje podceňovanie ženskej hodnoty a postavenia v porovnaní s mužom.)
Nech sa len ožení, veď mu ono brká vypadajú! (Príslovie naznačuje, že manželstvo môže muža zbaviť jeho mladistvej bezstarostnosti alebo ilúzií.)
Ó, znati, znati, ktorý je ženatý: skrčí sa, zhrbí sa ako pes kudlatý. (Príslovie vyjadruje, že manželstvo môže byť pre mužov ťaživé a môže ich negatívne ovplyvniť.)
Keď bude gazda na štyroch voloch voziť, a gazdiná len v zástere nosiť, predsa vynosí. – Muž s vozom nepostačí do komory, kde žena v zápone nosí. – Nenavozí muž na rebrinovom voze do domu, čo žena v zásterke z domu vyvláči. (Upozorňuje na to, že márnotratnosť ženy môže prevýšiť snahu muža zabezpečiť rodinu.)
Beda tomu domu, kde chlap nosí kytlu a žena gate. – Beda tomu domu, kde chlap nosí kytlu a žena nohavice. – Beda tomu domu, kde muž nosí praslicu a žena palicu. (Príslovie vyjadruje tradičný pohľad na rodové roly, kde je považované za nežiaduce, ak žena preberá mužské úlohy a autoritu v domácnosti.)
Nedal pánboh svini rohy, ani žene mužské nohy. (Príslovie vyjadruje názory na tradičné rodové roly, kde žena nemá mať dominantné postavenie alebo vlastnosti spojené s mužmi.)
Ani by žena ženou nebola, keby muža nepreviedla. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči ženskému správaniu v manželstve, naznačujúc, že ženy majú tendenciu klamať alebo manipulovať.)
Muža kraď, pred muža klaď! – Deťom kraď, pred muža klaď! (Príslovie vyjadruje názor, že v manželstve je prioritou muž a žena musí zabezpečiť jeho potreby aj na úkor detí či domácnosti.)
Žena muža musí oklamať. (Príslovie vyjadruje predstavu, že klamstvo je bežnou súčasťou vzťahov v manželstve.)
Keď je žena opitá a keď chlap plače, to je veľmi škaredé. (Príslovie vyjadruje spoločenskú normu, ktorá považuje opitú ženu a plačúceho muža za nepatričné a nevhodné správanie.)
Muž menší od svojej ženy bude na druhom svete bubon nosiť. (Príslovie naznačuje, že muž, ktorý je menší než jeho žena, bude v posmrtnom živote vykonávať podradnejšiu prácu.)
Stará žena, mladý muž – hotová pračka. (Príslovie vyjadruje názor, že vzťah staršej ženy a mladšieho muža môže byť plný konfliktov.)
Starý husár, biely kôň; mladá žena, starý muž – hotová plačka. (Príslovie vyjadruje, že kombinácia starého muža s mladou ženou môže viesť k problémom a smútku.)
Tvrdé mäso, tupý nôž; stará žena, mladý muž; mačka so psom v pitvore; dva kohúty na dvore: kde tých dvoje prebýva, nikdy dobre nebýva. (Príslovie vyjadruje, že nesúrodé a protichodné dvojice alebo situácie vedú k neharmonickému spolužitiu a problémom.)
Zdurné kone, slabý voz, stará žena, mladý muž, čerta je tam dobre už. (Príslovie naznačuje, že nesúlad medzi partnermi, či už vekový alebo iný, môže viesť k problémom a disharmónii.)
Žena malá a muž veľký, to sú dva odmetky. (Tento výrok naznačuje, že kombinácia malého vzrastu ženy a veľkého vzrastu muža môže byť vnímaná ako neobvyklá alebo nesúladná.)
Pýtal sebe unížene kus chleba svojej žene. (Vyjadruje situáciu, v ktorej muž závisí na svojej žene aj v základných potrebách.)
Oholím si bradu, vezmem si mladú. (Toužba staršího muže po mladší ženě může být motivována snahou vypadat mladší či modernější.)
S planým mužom je zle a bez neho ešte horšie. – S ledakým zle a bez neho ešte horšej. (Príslovie vyjadruje dilemu, že aj keď je život s nespoľahlivým partnerom ťažký, jeho absencia môže byť ešte viac znepokojujúca.)
Žena bez muža ako záhrada bez opravy. – Žena bez muža ako záhrada bez plota. (Príslovie vyjadruje predstavu o tom, že žena bez manžela je v spoločnosti považovaná za neúplnú alebo zraniteľnú.)
Chlap ako vecheť slamy. (Vyjadruje, že chlap je veľmi chudý a slabý, podobne ako suchý zväzok slamy.)
Čo vôl bez rohov, to chlap bez fúzov. (Príslovie vyjadruje, že fúzy sú považované za dôležitý znak mužskosti a bez nich muž stráca časť svojej identity.)
Chlapovi, čo má biele pľúca, ženy mrú. (Príslovie naznačuje, že muž, ktorý je zdravý a má silné pľúca, môže byť silným a plodným partnerom, čo môže byť náročné pre ženy v jeho živote.)
Bedlivému právo, žobrákovi almužna. (Príslovie naznačuje, že ostražití a pozorní ľudia dosahujú spravodlivosť, zatiaľ čo tí, ktorí sú menej aktívni alebo schopní, sú odkázaní na milosrdenstvo druhých.)
Keď mních mluví, almužnu loví. (Príslovie poukazuje na skrytý zámer mnícha, ktorý pri rozprávaní sleduje vlastný prospech, najmä zisk almužny.)
Sto jágrov, sto rybárov a sto muzikantov — tristo žobrákov. — Sto kartárov, sto rybárov, sto muzikantov — tristo žobrákov. (Príslovie poukazuje na neistotu v povolaniach, ktoré sú považované za menej stabilné a potenciálne vedú k chudobe.)
Žena, praď kúdeľ! Ale mužíčku, pospime si večerom, vstaneme ránom. Vstávaj, ženo! Ale, mužíčku, poležme si zrána, posedíme zvečera. (Tento útvar kritizuje lenivosť a neochotu pracovať, pričom ukazuje na výhovorky ako spôsob vyhýbania sa povinnostiam.)
Si mne ty za chlapa! (Výrok ironicky vyjadruje pochybnosti o odvahe alebo schopnostiach adresáta.)
Chlap klebetný ako stará baba. – Klebetný(á) ako straka. (Táto fráza kritizuje mužov, ktorí sa správajú ako staršie ženy, o ktorých je stereotypne známe, že radi klebetia.)
Aká si uliata! Dostaneš opitého muža. (Varuje dievča, že nedbanlivosť a neporiadok môžu viesť k neuspokojivým životným situáciám.)
Nech pánboh živí mojej ženinho muža! (Vyjadruje prefíkané prianie, ktoré v skutočnosti žiada o blahobyt pre seba samého.)
