Sto frajerov a jeden muž. (Príslovie naznačuje, že hoci môže mať žena veľa nápadníkov, skutočný význam má len ten jeden, s ktorým je vo vzťahu alebo manželstve.)
Muž koreň, žena rod. (Príslovie vyjadruje vzájomnú doplnkovosť a nevyhnutnosť muža a ženy v manželstve a rodine, kde muž poskytuje stabilitu a žena plodnosť.)
Čo chlap, to chlap! (Každý muž je jedinečný a neporovnateľný s inými.)
Muž a žena – jedna duša. (Príslovie vyjadruje ideál manželského súladu a jednoty medzi mužom a ženou.)
Ktorý mužský rád má kočky, rád máva i ženské. (Príslovie naznačuje, že muži, ktorí majú radi mačky, majú často aj záľubu v spoločnosti žien.)
Jeden chlap – žiaden chlap. (Spolupráca a jednota sú kľúčové pre efektívnosť a úspech.)
Chlap do sveta, žena nech doma sedí. (Príslovie vyjadruje tradičné názory na rodové úlohy, kde sa očakáva, že muž bude aktívny vo svete, zatiaľ čo žena zostane doma.)
Daj mi, bože, muža, čo by sa mi páčil, po krčmách netančil, dohánu nefajčil! (Vyjadruje túžbu ženy po ideálnom manželovi, ktorý by sa vyhýbal zlým návykom.)
Muž je hlava, žena koruna na nej. (Výrok vyjadruje ideu, že muž a žena majú v manželstve rôzne, ale rovnako dôležité úlohy, pričom muž predstavuje vedenie a žena dodáva domácnosti hodnotu a krásu.)
Hlava pán! (Príslovie naznačuje, že hlava je najdôležitejšou časťou tela a je potrebné ju chrániť a vážiť si ju.)
Dobrý človek šedivie a šelma plešivie. (Príslovie vyjadruje kontrast medzi čestnosťou a zlobou, pričom naznačuje, že dobrý človek starne s dôstojnosťou, zatiaľ čo nečestný človek sa prejavuje viditeľnými znakmi úpadku.)
Kde chlap, tam smrad. (Vyjadruje stereotyp, že muži často nedbajú na hygienu alebo zanechávajú neporiadok.)
Zdurné kone, slabý voz, stará žena, mladý muž, čerta je tam dobre už. (Príslovie naznačuje, že nesúlad medzi partnermi, či už vekový alebo iný, môže viesť k problémom a disharmónii.)
Dve oči v hlave – muž a žena v dome. (Vyjadruje harmóniu a vzájomnú potrebnosť muža a ženy v spoločnej domácnosti.)
Pánaboha za nohy chytá. (Vyjadruje mimoriadne šťastie alebo priazeň, akoby človek chytil Boha za nohy a mal jeho podporu.)
Bráň sa chlap, abo skap! (Príslovie zdôrazňuje nutnosť aktívnej obrany, keď čelíme ohrozeniu, inak riskujeme neúspech alebo zánik.)
Človek je s nosom pekný. (Nos je prirodzenou a dôležitou súčasťou ľudskej tváre, ktorá prispieva k jej kráse.)
Žena muža musí oklamať. (Príslovie vyjadruje predstavu, že klamstvo je bežnou súčasťou vzťahov v manželstve.)
Smelosť robí chlapa. (Smelosť a odvaha sú vnímané ako základné črty, ktoré definujú skutočného muža.)
Starý ale jarý. (Vyjadruje pozitívny pohľad na starobu, kde aj starší človek môže byť vitálny a plný energie.)
Vŕba, vŕba, daj mi muža, červeného ako ruža a bieleho ako kvet a dobrého ako med! (Príslovie vyjadruje túžbu mladých dievčat po ideálnom manželovi, ktorý je atraktívny, čistý a dobrý.)
Stará žena, mladý muž – hotová pračka. (Príslovie vyjadruje názor, že vzťah staršej ženy a mladšieho muža môže byť plný konfliktov.)
Medzi ženami požehnaný! (Vyjadruje obdiv alebo uznanie voči mužovi, ktorý sa pohybuje v prevažne ženskom prostredí.)
Mladý – zdravý. (Táto fráza naznačuje, že mladosť je prirodzene spojená so zdravím a vitalitou.)
Beda tomu domu, kde chlap nosí kytlu a žena gate. – Beda tomu domu, kde chlap nosí kytlu a žena nohavice. – Beda tomu domu, kde muž nosí praslicu a žena palicu. (Príslovie vyjadruje tradičný pohľad na rodové roly, kde je považované za nežiaduce, ak žena preberá mužské úlohy a autoritu v domácnosti.)
Dobrý sused otec, mať. (Dobrí susedia sú takí dôležití a starostliví, že ich možno považovať za druhú rodinu.)
Brucho – hlucho! (Príslovie vyjadruje, že naplnenie fyzických potrieb (ako je hlad) prebíja iné zmysly alebo emócie.)
Priateľ pánboh a rodina meštek. (Príslovie vyjadruje, že v ťažkých časoch sa môžeme spoľahnúť na Boha a finančnú podporu od rodiny.)
Chlieb. (Chlieb symbolizuje základné potreby a starostlivosť, ktorú rodičia poskytujú deťom.)
Statečný ośiveje, huncút oliśeje. (Statečnosť a huncútstvo majú svoje vlastné dôsledky a prejavujú sa v starobe rôzne.)
Ó, znati, znati, ktorý je ženatý: skrčí sa, zhrbí sa ako pes kudlatý. (Príslovie vyjadruje, že manželstvo môže byť pre mužov ťaživé a môže ich negatívne ovplyvniť.)
Kam chlap nemôže, dôjde žena. (Príslovie vyjadruje, že ženy majú schopnosť a vynaliezavosť dosiahnuť cieľ tam, kde to muži nedokážu.)
Čo vôl bez rohov, to chlap bez fúzov. (Príslovie vyjadruje, že fúzy sú považované za dôležitý znak mužskosti a bez nich muž stráca časť svojej identity.)
Nedal pánboh svini rohy, ani žene mužské nohy. (Príslovie vyjadruje názory na tradičné rodové roly, kde žena nemá mať dominantné postavenie alebo vlastnosti spojené s mužmi.)
Žene never, kým sadlé mléko prehryzne, (načo ženy dokladajú:) a mužovi, kým slamku neprekročí. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči ženám a mužom, naznačujúc, že ich slová alebo sľuby môžu byť nespoľahlivé.)
Rozum, starý! – Rozum si nadobývaj, starý! (Vek sám o sebe nezaručuje múdrosť, je potrebné ju aktívne hľadať a rozvíjať.)
Starý človek ako zámka na dome. (Starí ľudia sú vnímaní ako ochrancovia a strážcovia domácnosti, podobne ako zámka na dome.)
Hodný si mi, hodný, ale len naoko. (Príslovie vyjadruje nedôveru alebo skepticizmus voči niekomu, kto sa zdá byť dobrým alebo hodným, ale len navonok.)
Naoko dobrý, ale v srdci pomstu varí. – Naoko dobrý kresťan. (Príslovie poukazuje na to, že vonkajší vzhľad alebo správanie môže klamať a skrývať neúprimné úmysly.)
Chlap nech je len trochu krajší od čerta, už je dosť pekný. (Vzhľad muža nemusí byť dokonalý, stačí, aby bol prijateľný.)
Starý človek hotový blázon. (Príslovie naznačuje, že starší ľudia môžu byť vnímaní ako menej rozumní a zodpovední.)
Čert po vene, keď niet boha pri žene. (Hodnota vena je zanedbateľná, ak žena nemá božské kvality alebo dobrý charakter.)
Človek je len ako tráva. (Príslovie vyjadruje pominuteľnosť a krehkosť ľudského života.)
Múdremu povedz slovo, vykoná, čo treba. (Múdry človek dokáže rýchlo pochopiť a zrealizovať potrebné úlohy s minimálnym usmernením.)
Ženáč každému grajciaru lepšie do očí popatrí. (Manžel je opatrnejší pri nakladaní s peniazmi, pretože má na zodpovednosti rodinu.)
Holub za pšenicou, šuhaj za dzievčicou. (Vyjadruje prirodzenú príťažlivosť a túžbu mládenca po dievčine, podobne ako holub prirodzene hľadá pšenicu.)
Bez smelosti chlapa nenič. — Nie je chlap, kto nie je smelý. (Odvaha a smelosť sú považované za základné črty, ktoré definujú pravého muža.)
Muž menší od svojej ženy bude na druhom svete bubon nosiť. (Príslovie naznačuje, že muž, ktorý je menší než jeho žena, bude v posmrtnom živote vykonávať podradnejšiu prácu.)
Smelý je všade doma. (Smelý človek sa cíti sebaisto a pohodlne v rôznych situáciách a prostrediach.)
Chlapec malý, ale huncút zralý! (Výrok naznačuje, že aj mladý chlapec môže prejavovať vyspelosť a prefíkanosť.)
