Od otca imanie, od boha žena. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že majetok môže byť zdedený od rodičov, ale dobrá manželka je darom od Boha.)
Dobrá žena nepotrebuje vena. (Kvalita a charakter ženy sú dôležitejšie než jej majetok alebo veno pri uzatváraní manželstva.)
Žene všetko nezver. (Výrok varuje pred úplnou dôverou voči manželke, naznačujúc možné riziko zneužitia alebo zneužitia dôvery.)
To je žena, čo deti rodí. (Príslovie vyzdvihuje tradičnú úlohu ženy ako nositeľky nového života a matky.)
Žena zlatý stĺp v dome. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že žena je oporou a dôležitou súčasťou domácnosti.)
Žena je ako drevená nádoba; ak ju nepobiješ, rozsuší sa. (Príslovie odráža zastaraný a negatívny pohľad na potrebu násilia voči ženám, aby boli "udržiavané" alebo kontrolované.)
Muž koreň, žena rod. (Príslovie vyjadruje vzájomnú doplnkovosť a nevyhnutnosť muža a ženy v manželstve a rodine, kde muž poskytuje stabilitu a žena plodnosť.)
Žena je len vecheť oproti mužovi. (Príslovie vyjadruje podceňovanie ženskej hodnoty a postavenia v porovnaní s mužom.)
Nemca neprepiješ, ženu neoklameš. (Príslovie vyjadruje, že niektoré stereotypy a schopnosti sú dané a ťažko ich prekonať, konkrétne stereotypnú odolnosť Nemcov voči alkoholu a ženskú intuícia alebo dôvtip.)
Žena bez muža ako záhrada bez opravy. – Žena bez muža ako záhrada bez plota. (Príslovie vyjadruje predstavu o tom, že žena bez manžela je v spoločnosti považovaná za neúplnú alebo zraniteľnú.)
Chlap do sveta, žena nech doma sedí. (Príslovie vyjadruje tradičné názory na rodové úlohy, kde sa očakáva, že muž bude aktívny vo svete, zatiaľ čo žena zostane doma.)
Žena nebýva dobrá, lež káraná. (Príslovie naznačuje, že iba karhaná žena môže byť považovaná za dobrú, čo odráža stereotypné a ponižujúce vnímanie ženskej úlohy v manželstve.)
Čertova baba! (Príslovie vyjadruje nedôveru alebo negatívny postoj k žene, ktorá je považovaná za záludnú alebo škodlivú.)
Muž a žena – jedna duša. (Príslovie vyjadruje ideál manželského súladu a jednoty medzi mužom a ženou.)
Žena opitá – zlatý stĺp v dome. (Príslovie ironicky naznačuje, že opitá žena je v domácnosti tak užitočná ako zlatý stĺp, ktorý je síce drahý, ale nepraktický.)
Muž je hlava, žena koruna na nej. (Výrok vyjadruje ideu, že muž a žena majú v manželstve rôzne, ale rovnako dôležité úlohy, pričom muž predstavuje vedenie a žena dodáva domácnosti hodnotu a krásu.)
Kam chlap nemôže, dôjde žena. (Príslovie vyjadruje, že ženy majú schopnosť a vynaliezavosť dosiahnuť cieľ tam, kde to muži nedokážu.)
Opitá žena, obstrihaná sviňa, skosené konope – všetko je jennaké. (Príslovie vyjadruje, že opitá žena stráca svoju dôstojnosť a kontrolu, podobne ako iné veci, ktoré už nenapĺňajú svoj pôvodný účel alebo vzhľad.)
Žena muža musí oklamať. (Príslovie vyjadruje predstavu, že klamstvo je bežnou súčasťou vzťahov v manželstve.)
Žena si zuby jazykom zoderie. (Príslovie naznačuje, že ženy veľa rozprávajú alebo klebetia, často na úkor svojho času či energie.)
Žena musí mať posledné slovo. – Žena musí mať slovo navrchu. (Príslovie vyjadruje predstavu o potrebe žien mať posledné slovo a kontrolu v komunikácii alebo rozhodovaní.)
Ktože navarí kaše, ak nie baby? (Príslovie naznačuje, že ženy sú tradične považované za tie, ktoré vykonávajú domáce práce, ako je varenie.)
Smrť a žena každému je od pánaboha súdená. – Žena mužovi od boha daná. (Príslovie vyjadruje predstavu, že manželstvo a smrť sú nevyhnutné a predurčené osudy človeka.)
Matka je matka. (Vyjadruje jedinečnú a nenahraditeľnú úlohu matky v živote človeka.)
Ani to čert nevymyslí, čo má žena v svojej mysli. (Príslovie vyjadruje predstavu, že myšlienky ženy sú nepredvídateľné a zložité.)
Dobrá žena zlatý stĺp, kto jej verí, to je trup! (Príslovie naznačuje, že dôvera v manželstve je riskantná, pretože aj dobrá žena môže byť nepredvídateľná.)
Dve oči v hlave – muž a žena v dome. (Vyjadruje harmóniu a vzájomnú potrebnosť muža a ženy v spoločnej domácnosti.)
Najvekša rodzina – najvekši hniv. (Veľká rodina môže priniesť viac konfliktov a hádok.)
Nemca neprepiješ, ženu neprevedieš. (Príslovie vyjadruje, že niektoré stereotypy alebo predsudky sú nemenné a ťažko prekonateľné.)
Ženu jazyk bije. – Ženu vlastná huba často bije. (Príslovie poukazuje na to, že ženy môžu byť niekedy postihnuté následkami vlastných slov alebo rečí.)
Na žene stoja tri uhly domu a na mužovi štvrtý. – Žena tri kúty a chlap štvrtý. (Príslovie vyjadruje dôležitosť ženy a muža v domácnosti, kde žena nesie hlavnú zodpovednosť a muž ju dopĺňa.)
Dobrá žena keď sa ti prihovorí, ani čo by ťa nakŕmila. (Príslovie vyjadruje, že milé a láskavé slová ženy môžu byť rovnako uspokojivé a obohacujúce ako jedlo.)
Prvá žena od boha, druhá od ľudí, tretia od diabla. (Príslovie vyjadruje postupný pokles kvality a čistoty v manželských vzťahoch s rastúcim počtom manželiek.)
Zolvica – brata polovica. (Príslovie naznačuje, že vzťah so svokrou (zolvicou) môže byť rovnako dôležitý a blízky ako vzťah s vlastným bratom.)
Žena, ak nemá čo robiť, nech pára a znovu šije. (Príslovie naznačuje, že žena by mala byť neustále zaneprázdnená prácou, aj keď to znamená opakované vykonávanie tej istej činnosti.)
Prvá žena ako pes, druhá ako mačka, tretia ako myš. (Príslovie vyjadruje stereotypné vnímanie o charakteristikách a rolách žien v manželstve, pričom každá nasledujúca žena má odlišné vlastnosti a motivácie.)
Všetko do času, žena do smrti a boh naveky. (Príslovie naznačuje, že všetky veci sú dočasné, ale ženy sú súčasťou života až do smrti, zatiaľ čo božstvo je večné.)
Vdovica – cez blato lavica. – Vdovička – každému lavička. (Príslovie vyjadruje, že vdova je často využívaná alebo zneužívaná ľuďmi vo svojom okolí.)
Ani by žena ženou nebola, keby muža nepreviedla. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči ženskému správaniu v manželstve, naznačujúc, že ženy majú tendenciu klamať alebo manipulovať.)
Z jalovice bude krava, a zo ženy stará baba. (Príslovie vyjadruje nevyhnutnosť prirodzeného procesu starnutia a zmeny u žien.)
Kdze baba rondzi, tam lem čort blondzi. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že kde žena hlasno a neustále nadáva alebo sa sťažuje, tam je neporiadok alebo problémy.)
Kde je vdovica, tam je lavica. (Príslovie naznačuje, že prítomnosť vdovy môže byť spojená s pocitom osamelosti alebo smútku.)
Čert po vene, keď niet boha pri žene. (Hodnota vena je zanedbateľná, ak žena nemá božské kvality alebo dobrý charakter.)
Zlú ženu nebi; ak chceš z nej vyhnať čerta, dvanásť do nej vženieš. (Príslovie naznačuje, že násilím sa problém s ťažkým charakterom ženy len zhorší.)
Zdurné kone, slabý voz, stará žena, mladý muž, čerta je tam dobre už. (Príslovie naznačuje, že nesúlad medzi partnermi, či už vekový alebo iný, môže viesť k problémom a disharmónii.)
Kravu a ženu najlepšie po známosti brať. (Príslovie naznačuje, že je múdre vybrať si partnerku alebo majetok na základe osobnej skúsenosti alebo známosti.)
Ženu neprekričí iba trepačka. (Príslovie naznačuje, že ženy sú často veľmi výrečné alebo tvrdohlavé, a preto je ťažké ich prekričať.)
Žena, keď rodí, je jednou nohou v hrobe. (Príslovie vyjadruje riziko a náročnosť pôrodu, ktoré môžu znamenať život ohrozujúcu situáciu pre ženu.)
Ženská robota a ženská reč nemá konca. (Príslovie vyjadruje predstavu, že činnosti a reč žien sú nekonečné alebo neustále sa opakujúce.)
Sto frajerov a jeden muž. (Príslovie naznačuje, že hoci môže mať žena veľa nápadníkov, skutočný význam má len ten jeden, s ktorým je vo vzťahu alebo manželstve.)
