Ľudo Slovenský: výsledky vyhľadávania "žena"

Od otca imanie, od boha žena. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že majetok môže byť zdedený od rodičov, ale dobrá manželka je darom od Boha.)

Dobrá žena nepotrebuje vena. (Kvalita a charakter ženy sú dôležitejšie než jej majetok alebo veno pri uzatváraní manželstva.)

Žene všetko nezver. (Výrok varuje pred úplnou dôverou voči manželke, naznačujúc možné riziko zneužitia alebo zneužitia dôvery.)

To je žena, čo deti rodí. (Príslovie vyzdvihuje tradičnú úlohu ženy ako nositeľky nového života a matky.)

Žena zlatý stĺp v dome. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že žena je oporou a dôležitou súčasťou domácnosti.)

Žena je ako drevená nádoba; ak ju nepobiješ, rozsuší sa. (Príslovie odráža zastaraný a negatívny pohľad na potrebu násilia voči ženám, aby boli "udržiavané" alebo kontrolované.)

Muž koreň, žena rod. (Príslovie vyjadruje vzájomnú doplnkovosť a nevyhnutnosť muža a ženy v manželstve a rodine, kde muž poskytuje stabilitu a žena plodnosť.)

Žena je len vecheť oproti mužovi. (Príslovie vyjadruje podceňovanie ženskej hodnoty a postavenia v porovnaní s mužom.)

Nemca neprepiješ, ženu neoklameš. (Príslovie vyjadruje, že niektoré stereotypy a schopnosti sú dané a ťažko ich prekonať, konkrétne stereotypnú odolnosť Nemcov voči alkoholu a ženskú intuícia alebo dôvtip.)

Žena bez muža ako záhrada bez opravy. – Žena bez muža ako záhrada bez plota. (Príslovie vyjadruje predstavu o tom, že žena bez manžela je v spoločnosti považovaná za neúplnú alebo zraniteľnú.)

Chlap do sveta, žena nech doma sedí. (Príslovie vyjadruje tradičné názory na rodové úlohy, kde sa očakáva, že muž bude aktívny vo svete, zatiaľ čo žena zostane doma.)

Žena nebýva dobrá, lež káraná. (Príslovie naznačuje, že iba karhaná žena môže byť považovaná za dobrú, čo odráža stereotypné a ponižujúce vnímanie ženskej úlohy v manželstve.)

Muž a žena – jedna duša. (Príslovie vyjadruje ideál manželského súladu a jednoty medzi mužom a ženou.)

Žena opitá – zlatý stĺp v dome. (Príslovie ironicky naznačuje, že opitá žena je v domácnosti tak užitočná ako zlatý stĺp, ktorý je síce drahý, ale nepraktický.)

Muž je hlava, žena koruna na nej. (Výrok vyjadruje ideu, že muž a žena majú v manželstve rôzne, ale rovnako dôležité úlohy, pričom muž predstavuje vedenie a žena dodáva domácnosti hodnotu a krásu.)

Kam chlap nemôže, dôjde žena. (Príslovie vyjadruje, že ženy majú schopnosť a vynaliezavosť dosiahnuť cieľ tam, kde to muži nedokážu.)

Opitá žena, obstrihaná sviňa, skosené konope – všetko je jennaké. (Príslovie vyjadruje, že opitá žena stráca svoju dôstojnosť a kontrolu, podobne ako iné veci, ktoré už nenapĺňajú svoj pôvodný účel alebo vzhľad.)

Žena muža musí oklamať. (Príslovie vyjadruje predstavu, že klamstvo je bežnou súčasťou vzťahov v manželstve.)

Žena si zuby jazykom zoderie. (Príslovie naznačuje, že ženy veľa rozprávajú alebo klebetia, často na úkor svojho času či energie.)

Žena musí mať posledné slovo. – Žena musí mať slovo navrchu. (Príslovie vyjadruje predstavu o potrebe žien mať posledné slovo a kontrolu v komunikácii alebo rozhodovaní.)

Smrť a žena každému je od pánaboha súdená. – Žena mužovi od boha daná. (Príslovie vyjadruje predstavu, že manželstvo a smrť sú nevyhnutné a predurčené osudy človeka.)

Ani to čert nevymyslí, čo má žena v svojej mysli. (Príslovie vyjadruje predstavu, že myšlienky ženy sú nepredvídateľné a zložité.)

Dobrá žena zlatý stĺp, kto jej verí, to je trup! (Príslovie naznačuje, že dôvera v manželstve je riskantná, pretože aj dobrá žena môže byť nepredvídateľná.)

Dve oči v hlave – muž a žena v dome. (Vyjadruje harmóniu a vzájomnú potrebnosť muža a ženy v spoločnej domácnosti.)

Žena, ak nemá čo robiť, nech pára a znovu šije. (Príslovie naznačuje, že žena by mala byť neustále zaneprázdnená prácou, aj keď to znamená opakované vykonávanie tej istej činnosti.)

Prvá žena ako pes, druhá ako mačka, tretia ako myš. (Príslovie vyjadruje stereotypné vnímanie o charakteristikách a rolách žien v manželstve, pričom každá nasledujúca žena má odlišné vlastnosti a motivácie.)

Všetko do času, žena do smrti a boh naveky. (Príslovie naznačuje, že všetky veci sú dočasné, ale ženy sú súčasťou života až do smrti, zatiaľ čo božstvo je večné.)

Vdovica – cez blato lavica. – Vdovička – každému lavička. (Príslovie vyjadruje, že vdova je často využívaná alebo zneužívaná ľuďmi vo svojom okolí.)

Ani by žena ženou nebola, keby muža nepreviedla. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči ženskému správaniu v manželstve, naznačujúc, že ženy majú tendenciu klamať alebo manipulovať.)

Kdze baba rondzi, tam lem čort blondzi. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že kde žena hlasno a neustále nadáva alebo sa sťažuje, tam je neporiadok alebo problémy.)

Kde je vdovica, tam je lavica. (Príslovie naznačuje, že prítomnosť vdovy môže byť spojená s pocitom osamelosti alebo smútku.)

Čert po vene, keď niet boha pri žene. (Hodnota vena je zanedbateľná, ak žena nemá božské kvality alebo dobrý charakter.)

Zlú ženu nebi; ak chceš z nej vyhnať čerta, dvanásť do nej vženieš. (Príslovie naznačuje, že násilím sa problém s ťažkým charakterom ženy len zhorší.)

Zdurné kone, slabý voz, stará žena, mladý muž, čerta je tam dobre už. (Príslovie naznačuje, že nesúlad medzi partnermi, či už vekový alebo iný, môže viesť k problémom a disharmónii.)

Kravu a ženu najlepšie po známosti brať. (Príslovie naznačuje, že je múdre vybrať si partnerku alebo majetok na základe osobnej skúsenosti alebo známosti.)

Ženu neprekričí iba trepačka. (Príslovie naznačuje, že ženy sú často veľmi výrečné alebo tvrdohlavé, a preto je ťažké ich prekričať.)

Žena, keď rodí, je jednou nohou v hrobe. (Príslovie vyjadruje riziko a náročnosť pôrodu, ktoré môžu znamenať život ohrozujúcu situáciu pre ženu.)

Ženská robota a ženská reč nemá konca. (Príslovie vyjadruje predstavu, že činnosti a reč žien sú nekonečné alebo neustále sa opakujúce.)

Muž so ženou ako deti pod stenou. (Muži a ženy sa často hádajú, ale ich konflikty sú zvyčajne krátke a končia zmierom.)

Ženu len dostane, ale nie matku. (Príslovie vyjadruje, že nová manželka nemôže nahradiť biologickú matku deťom zosnulého.)

Žena muža jazykom bije a muž ženu päsťou. (Príslovie vyjadruje dynamiku konfliktov medzi manželmi, kde žena používa slová ako zbraň, zatiaľ čo muž sa uchyľuje k fyzickej sile.)

Žene never, kým sadlé mléko prehryzne, (načo ženy dokladajú:) a mužovi, kým slamku neprekročí. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči ženám a mužom, naznačujúc, že ich slová alebo sľuby môžu byť nespoľahlivé.)

Žena veľká a muž malý, to sú dva od boha dary. (Príslovie naznačuje, že kombinácia veľkej ženy a malého muža je považovaná za neobvyklú a zaujímavú, možno s nádychom humoru.)

Psa nepreštekáš, vrany neprekváčeš, ženu nepreškriepiš. (Príslovie vyjadruje, že niektoré situácie alebo osoby sú nepoddajné a zbytočné je s nimi bojovať.)

Neber si ženu zďaleka. (Príslovie varuje pred komplikáciami, ktoré môžu nastať, ak si niekto vezme ženu z iného prostredia alebo vzdialenej oblasti.)

Kto chce peknú ženu mať, musí na ňu nakladať. (Príslovie naznačuje, že udržiavanie vzťahu s atraktívnou ženou môže vyžadovať značné finančné výdavky.)

Žena malá a muž veľký, to sú dva odmetky. (Tento výrok naznačuje, že kombinácia malého vzrastu ženy a veľkého vzrastu muža môže byť vnímaná ako neobvyklá alebo nesúladná.)

Dobrý gazda pracuje, múdra žena gazduje. (Upozorňuje na dôležitosť spolupráce a rozdelenia úloh v manželstve, kde muž pracuje a žena riadi domácnosť.)

Kto má mrcha ženu, netreba mu chrenu, iskrí sa mu v očiach. – Kto má raracha za ženu, netreba mu chrenu. – Kto nemá chrenu, nech si vezme zlú ženu. (Príslovie vyjadruje, že zlá manželka spôsobuje mužovi trápenie a starosti, ktoré mu dodávajú energiu a nepokoj, podobne ako by to urobil chren.)

Keď bude gazda na štyroch voloch voziť, a gazdiná len v zástere nosiť, predsa vynosí. – Muž s vozom nepostačí do komory, kde žena v zápone nosí. – Nenavozí muž na rebrinovom voze do domu, čo žena v zásterke z domu vyvláči. (Upozorňuje na to, že márnotratnosť ženy môže prevýšiť snahu muža zabezpečiť rodinu.)

Keď ženu ubiješ, akoby si roľu poviezol. (Vyjadruje zastaraný a násilný postoj, že bitie ženy je prirovnávané k práci na poli, čo naznačuje, že je to pre muža prospešné.)

Žena má deväťdesiatdeväť fortieľov a štyri defekty. (Žena je vnímaná ako veľmi zručná a prešibaná, ale má aj svoje nedostatky.)

Psovi, koňovi a žene never; peniaze bez čítania neber – Cudziemu psovi koňovi a žene never. (Príslovie varuje pred slepou dôverou vo veci a osoby, ktoré nie sú vlastné alebo známe.)

Beda tomu domu, kde chlap nosí kytlu a žena gate. – Beda tomu domu, kde chlap nosí kytlu a žena nohavice. – Beda tomu domu, kde muž nosí praslicu a žena palicu. (Príslovie vyjadruje tradičný pohľad na rodové roly, kde je považované za nežiaduce, ak žena preberá mužské úlohy a autoritu v domácnosti.)

Nevyberaj ženu v tanci, ale v poli medzi ženci. (Príslovie radí, aby si človek vybral ženu na základe jej pracovitej povahy a praktických vlastností, nie len na základe vzhľadu alebo spoločenských situácií.)

Ktorý mužský rád má kočky, rád máva i ženské. (Príslovie naznačuje, že muži, ktorí majú radi mačky, majú často aj záľubu v spoločnosti žien.)

Vŕba, vŕba, daj mi muža, červeného ako ruža a bieleho ako kvet a dobrého ako med! (Príslovie vyjadruje túžbu mladých dievčat po ideálnom manželovi, ktorý je atraktívny, čistý a dobrý.)

Muž menší od svojej ženy bude na druhom svete bubon nosiť. (Príslovie naznačuje, že muž, ktorý je menší než jeho žena, bude v posmrtnom živote vykonávať podradnejšiu prácu.)

Muž bezo cti, žena bez hanby, deti bez bázne – neresť nad neresti. (Príslovie vyjadruje odsúdenie rodiny, kde chýba morálka, česť a rešpekt, a považuje takúto rodinu za plnú neresti.)

Veliká žena – veliké neščascie. (Príslovie naznačuje, že mať vysokú alebo mocnú ženu môže priniesť viac problémov či nešťastia.)

Od bohatej ženy nič horšieho neni. (Príslovie vyjadruje obavu, že bohatstvo ženy môže priniesť viac problémov ako úžitku.)

Chlap, keď sa chce ženiť, verbuje sa, a dievča, keď sa chce vydať, žiada si zomrieť. (Príslovie zachytáva rozdielny pohľad na manželstvo medzi mužmi a ženami, kde muž je nadšený a pripravený, zatiaľ čo žena sa cíti vystrašená alebo znepokojená.)

Čertova baba! (Príslovie vyjadruje nedôveru alebo negatívny postoj k žene, ktorá je považovaná za záludnú alebo škodlivú.)

Nemca neprepiješ, ženu neprevedieš. (Príslovie vyjadruje, že niektoré stereotypy alebo predsudky sú nemenné a ťažko prekonateľné.)

Ženu jazyk bije. – Ženu vlastná huba často bije. (Príslovie poukazuje na to, že ženy môžu byť niekedy postihnuté následkami vlastných slov alebo rečí.)

Na žene stoja tri uhly domu a na mužovi štvrtý. – Žena tri kúty a chlap štvrtý. (Príslovie vyjadruje dôležitosť ženy a muža v domácnosti, kde žena nesie hlavnú zodpovednosť a muž ju dopĺňa.)

Dobrá žena keď sa ti prihovorí, ani čo by ťa nakŕmila. (Príslovie vyjadruje, že milé a láskavé slová ženy môžu byť rovnako uspokojivé a obohacujúce ako jedlo.)

Zolvica – brata polovica. (Príslovie naznačuje, že vzťah so svokrou (zolvicou) môže byť rovnako dôležitý a blízky ako vzťah s vlastným bratom.)

Kde husi, tam gag; kde ženy, tam jak. (Príslovie naznačuje, že ženy sú často zhovorčivé a hlučné, podobne ako husy.)

Štyri volky sivé, chytro sa to minie, ale mrcha žena dlho trvať bude. (Príslovie vyjadruje, že hoci materiálne statky sa môžu rýchlo minúť, negatívne vlastnosti zlej ženy môžu pretrvávať dlhšie.)

Vadia sa strigy o list, ženy o svoje pletky. (Príslovie naznačuje, že ženy sa často hádajú o nepodstatné veci, podobne ako čarodejnice o list.)

Kdze baba, tam lada. (Príslovie naznačuje, že kde je prítomná žena, tam môže byť neporiadok alebo chaos.)

Žena o tom mlčí, o čom nevie. (Príslovie naznačuje, že ženy zvyčajne hovoria o veciach, ktoré poznajú, a mlčia o neznámom.)

Medzi ženami požehnaný! (Vyjadruje obdiv alebo uznanie voči mužovi, ktorý sa pohybuje v prevažne ženskom prostredí.)

Ženská práca skrytá, ale sýta. (Práca žien často zostáva nepovšimnutá, ale je podstatná a prispieva k blahobytu.)

Dievča klebetnica je daromnica. (Klebetná dievčina sa často považuje za neprospešnú alebo problematickú.)

Starý husár, biely kôň; mladá žena, starý muž – hotová plačka. (Príslovie vyjadruje, že kombinácia starého muža s mladou ženou môže viesť k problémom a smútku.)

Stará dievka, keď sa nemá s kým vadiť, aj s tým plotom sa ešte vadí. (Príslovie poukazuje na osamelosť a frustráciu starších slobodných žien, ktoré si hľadajú konflikty, aj keď nemajú vhodného partnera na hádku.)

Inde kurča ješ, doma svoje rež! (Príslovie naznačuje, že človek by mal byť štedrý voči iným, ale tiež sa postarať o svoje vlastné záležitosti a zdroje.)

Ktože navarí kaše, ak nie baby? (Príslovie naznačuje, že ženy sú tradične považované za tie, ktoré vykonávajú domáce práce, ako je varenie.)

Jaká, taká, stará baba, keďz ju boška, ta je rada. (Aj keď je žena staršia a možno nie dokonalá, stále si váži prejavy náklonnosti.)

Kobiety rady robia klebety. (Príslovie upozorňuje na sklon niektorých žien k šíreniu klebiet.)

Peniaze sú dobré čítané a žena bitá. (Príslovie naznačuje, že peniaze by mali byť starostlivo spravované a ženy by mali byť podriadené a kontrolované, čo odráža zastarané a nevhodné spoločenské normy.)

Medzi mužom a ženou nitku nepretiahneš. (Príslovie vyjadruje blízky a neoddeliteľný vzťah medzi mužom a ženou.)

Peniaze sú dobré čítané a žena bitá. (Príslovie reflektuje zastarané a patriarchálne názory, ktoré považujú fyzické násilie na ženách za akceptovateľné a porovnateľné s bežnou praxou spočítania peňazí.)

V oči si mi ako líška a krém očí ako vrana. (Príslovie vyjadruje dvojznačnosť alebo klamný vzhľad osoby, ktorá môže mať zdanlivo nevinný výraz, ale skrýva v sebe nečestné úmysly.)

Dievča, nezaháľaj, ani kým holub pšeno zodvihne. (Dievča by malo byť vždy usilovné a neotáľať, ani keď ide o krátku chvíľu.)

Macocha – čertova socha. – Macocha – psia socha. – Macocha – psia knocha. – Macocha – psia noha. – Macocha – rázsocha. – Macocha – čertov bič. (Príslovia vyjadrujú negatívne vnímanie a odpor voči macoche, často reprezentujúcej tvrdosť a nemilosrdnosť.)

Šariš. Starej babe leda hrable, a mladej len si muž. (Príslovie vyjadruje, že staršia žena už nemá veľké vyhliadky na zmenu svojho života, zatiaľ čo mladšia má ešte pred sebou možnosť manželstva.)

Never čertu, ani starej babe. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči nedôveryhodným alebo skúseným osobám, ktoré môžu mať skryté úmysly.)

Vtedy sa pánboh raduje, keď muž so ženou tancuje. (Tanec medzi mužom a ženou je vnímaný ako harmonická a radostná činnosť, ktorá prináša potešenie aj vyššej sile.)

Matka je matka. (Vyjadruje jedinečnú a nenahraditeľnú úlohu matky v živote človeka.)

Prvá žena od boha, druhá od ľudí, tretia od diabla. (Príslovie vyjadruje postupný pokles kvality a čistoty v manželských vzťahoch s rastúcim počtom manželiek.)

Stará žena, mladý muž – hotová pračka. (Príslovie vyjadruje názor, že vzťah staršej ženy a mladšieho muža môže byť plný konfliktov.)

Z jalovice bude krava, a zo ženy stará baba. (Príslovie vyjadruje nevyhnutnosť prirodzeného procesu starnutia a zmeny u žien.)

Sto frajerov a jeden muž. (Príslovie naznačuje, že hoci môže mať žena veľa nápadníkov, skutočný význam má len ten jeden, s ktorým je vo vzťahu alebo manželstve.)

Dievča krásne ako kvet, dobré ako med, tichučké ako muška a do roboty ako sršeň. (Opisuje ideálnu predstavu o vlastnostiach, ktoré by mala mať dokonalá mladá žena.)

Holub za pšenicou, šuhaj za dzievčicou. (Vyjadruje prirodzenú príťažlivosť a túžbu mládenca po dievčine, podobne ako holub prirodzene hľadá pšenicu.)

Gazda palicu, gazdiná varešku. (Príslovie naznačuje tradičné rozdelenie rolí medzi mužom a ženou v domácnosti, kde muž má na starosti vonkajšie záležitosti a žena stará o domácnosť.)

Svoje obuškom, cudzie okruškom. (Príslovie naznačuje, že ľudia majú sklon byť prísnejší k vlastným deťom a zhovievavejší k cudzím.)

Gazda na dvore a gazdiná v komore panuje. (Príslovie vyjadruje tradičné rozdelenie úloh medzi mužom a ženou v domácnosti, kde muž a žena majú svoje vlastné oblasti zodpovednosti.)

Krásna panna, polovica vena. (Krása mladej ženy je považovaná za dôležitú hodnotu pri uzatváraní manželstva, ekvivalentnú časti jej vena.)

Ožeň sa, obes sa, na jedno ti padne, vezmi mrcha ženu, do pekla ťa vtiahne. (Príslovie vyjadruje pesimistický pohľad na manželstvo, naznačujúc, že zlé rozhodnutie pri výbere partnera môže viesť k životným ťažkostiam.)

Śvekra – pol pekla. (Príslovie vyjadruje negatívny pohľad na svokru, porovnávajúc ju k polovičnému utrpeniu pekla.)

Tri razy môžeš veriť žene: raz, že je tvoja, keď ju vedieš od oltára; druhý raz, keď zľahla, že bola samodruhá; a tretí raz, keď zomrie, že bola chorá. (Príslovie vyjadruje skepticizmus a nedôveru voči úprimnosti žien v manželstve.)

Žena z periska zjedla by čertiska a chlap z hôr ešte skôr. Bošácka dolina. – Keď prídeš z hory, zjedol bys“ voly. (Vyjadruje veľký hlad človeka po návrate z hôr, ktorý je tak intenzívny, že by zjedol čokoľvek.)

Boli tam ľudia aj ženy. (Výrok humoristicky naznačuje, že ženy sú odlišnou kategóriou než ľudia, čo vychádza z historicky menej vážneho pohľadu na ženské postavenie.)

Naoko dobrý, ale v srdci pomstu varí. – Naoko dobrý kresťan. (Príslovie poukazuje na to, že vonkajší vzhľad alebo správanie môže klamať a skrývať neúprimné úmysly.)

Najvekša rodzina – najvekši hniv. (Veľká rodina môže priniesť viac konfliktov a hádok.)

Česc za češe, a bryndzu za groše. (Príslovie vyjadruje, že úcta by mala byť oplácaná úctou a za materiálne veci by sa malo platiť peniazmi.)

Dačo za dačo, za nič nič. (Príslovie vyjadruje princíp vzájomnej výmeny alebo spravodlivosti, kde každý čin by mal byť odmenený alebo potrestaný rovnako.)

Dvaja – rada, traja – zrada. (Príslovie vyjadruje, že v skupine dvoch ľudí je ľahšie udržať dôveru, zatiaľ čo s príchodom tretieho môže vzniknúť konflikt alebo zrada.)

Stará dievka ako krosná v dome zavadzia. (Príslovie naznačuje, že staré dievky sú vnímané ako prekážka alebo nepohodlie v domácnosti.)

Panna na päť p: poctivá, pekná, pracovitá, peňažitá, pobožná. (Príslovie opisuje ideál panny v minulosti, zahŕňajúci cnosti ako poctivosť, krásu, pracovitosť, bohatstvo a nábožnosť.)

Pánaboha za nohy chytá. (Vyjadruje mimoriadne šťastie alebo priazeň, akoby človek chytil Boha za nohy a mal jeho podporu.)

Čo chlap, to chlap! (Každý muž je jedinečný a neporovnateľný s inými.)

Keď žena hvízda, sedem kostolov sa trasie. (Príslovie naznačuje, že správanie žien, ktoré je tradične považované za nevhodné alebo neobvyklé, môže mať veľký a často prehnaný dopad.)

Nedal pánboh svini rohy, ani žene mužské nohy. (Príslovie vyjadruje názory na tradičné rodové roly, kde žena nemá mať dominantné postavenie alebo vlastnosti spojené s mužmi.)

Dobré ženy nemajú ceny. (Upozorňuje na vzácnosť a neoceniteľnosť dobrých žien v spoločnosti.)

Dedina – rodina. (Vzťahy a vzájomná podpora v malej komunite sú rovnako dôležité ako v rodine.)