„Už som nie ani človek, ani peň."
Vysvetlenie významu AI
Vyjadruje pocit straty identity alebo životnej energie v dôsledku pretrvávajúceho trápenia či nešťastia.
Podobné prísloviaAI
Už mi je do zamdletia. – Už mi ide do zamdletia. – Už mi je do zúfania. – Už mi je na zahynutie. – Už mi je na skapanie.
Už sa mi ani sveta nechce.
Ja úbohý človek! – Ja nevoľný človek!
Už sa mi nechce ani chleba, ani neba.
Čože si počneš, biedna duša! – Čože si počneš, hriešna duša! – Čože si počneš, biedna stvora! – Čože si počneš, hriešna stvora! – Čože si počneš, úbohý človek! – Čože si počneš, hriešny človek!
Nemám pokojnej chvíle ani vo dne, ani v noci!
Nemám sa už kam podieť! – Nemám sa už kam podieť od žalosti!
Ťažko sa len z toho vykašle. – Ťažko sa ten z toho vychráka. – Ťažko sa ten z toho vychráme.
Vždy je ako na galejach.
Trpím ako tá trpielka.
