Vyjadruje emocionálnu bolesť alebo smútok spôsobený osobným trápením alebo nešťastím.
Podobné prísloviaAI
Malo mi srdce puknúť od žiaľu.
Srdce mu stislo. – Srdcom stískal.
Akoby mi bol nôž do srdca vrazil.
Žiaľ mu srdce zožiera. – Nešťastie mu srdce zožiera.
Trpím ako tá trpielka.
Ani sa mi oči neosúšajú od sĺz.
Trpká to preň zelinka.
Ja utrápená stvora! – Ja bolestná stvora!
Tak sa mu vedie ako na mukách.
Nejednu horkú slzu prehltol.
