Výrok vyjadruje beznádej a túžbu uniknúť zo súčasného trápenia prostredníctvom smrti.
Podobné prísloviaAI
Radšej by som sa v hrobe videl! – Radšej by som sa videl pod zemou!
Radšej bych svoju smrť videl!
Kdeže mešká ten posol boží, že už nejde po mňa!
Smrti sa mi rovná!
Ja úbohá vyvedená stvora! – Ja úbohá znitruvaná stvora!
Moja biedna hlava! – Moja boľavá hlava! – Moja ubolená hlava! – Moja utrápená hlava! – Moja hriešna hlava!
Nemám sa už kam podieť! – Nemám sa už kam podieť od žalosti!
Keď sa mi už nevie tá zem otvoriť!
Už sa mi ani sveta nechce.
Už sme znikä!