Vyjadruje ľútosť nad tým, že niekto vidí alebo prežíva niečo veľmi nepríjemné či bolestivé.
Podobné prísloviaAI
Radšej bych bol hada zjedol!
Trpím ako tá trpielka.
Radšej keby som nebol o tom ani chyroval!
Ja utrápená stvora! – Ja bolestná stvora!
Nejednu horkú slzu prehltol.
Má ťažký život.
Ja úbohý človek! – Ja nevoľný človek!
Ani sa mi oči neosúšajú od sĺz.
Tak sa mu vedie ako na mukách.
Čože si počneš, biedna duša! – Čože si počneš, hriešna duša! – Čože si počneš, biedna stvora! – Čože si počneš, hriešna stvora! – Čože si počneš, úbohý človek! – Čože si počneš, hriešny človek!
