Výrok vyjadruje hlboký zármutok a trápenie matky nad stratou alebo utrpením svojho dieťaťa.
Podobné prísloviaAI
Ja utrápená stvora! – Ja bolestná stvora!
Už by aj ten kameň slzy zaliali nado mnou!
Moja biedna hlava! – Moja boľavá hlava! – Moja ubolená hlava! – Moja utrápená hlava! – Moja hriešna hlava!
Trpím ako tá trpielka.
Ach, načože si ma, načo nechal, ako tú kvočku s tými kuraty!
Dobre, že z nôh nespadol od žiaľu.
Ani sa mi oči neosúšajú od sĺz.
Nejednu horkú slzu prehltol.
Malo mi srdce puknúť od žiaľu.
Radšej by som sa v hrobe videl! – Radšej by som sa videl pod zemou!
