Láska môže slabnúť, keď chýba materiálne zabezpečenie.
Podobné prísloviaAI
Bola láska, bola, zakiaľ švábka bola; švábka sa minula, láska pominula.
Pri ľúbosti chce sa jesti.
Ostatná to láska, čo sa za peniaze kupuje. – Za peniaze žiadna láska.
Kto sa žení pre statky, dovedú ho na zmätky.
Krásna si, krásna, ale kapsa prázdna.
Láska ho morí.
Láska nie je bez tŕňov.
Zamenila si sokola za páva.
Lásku si zjedli.
Z veľkej ľúbosti nič nebýva.
Nem. variant: Kommt das Elend ins Haus, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus. (Keď vojde bieda do domu, láska oblokom vyletí.) – Lat. variant: Sine Baccho et Cerere Venus friget. (Bez Baccha a Cerery Venuša zmrzne.) Bacchus – boh vína. Ceres – bohyňa úrodnosti v rímskej mytológii.
