„Ženu a plátno nedobre kupovať pri svieci."
Vysvetlenie významu AI
Príslovie varuje pred unáhlenými rozhodnutiami pri výbere životnej partnerky alebo nákupu, ktoré sa robia bez dostatočného objasnenia a premyslenia.
Podobné prísloviaAI
Vydať, bože, vydať, ale vedieť ako; s mrcha tovarišom do rôčka deľako. Do rôčka deľako a do smrti je diaľ, veď je to, mamička, veľmi ťažký pohár!
Kto sa žení, deväť razy sa šalie.
Kravu a ženu najlepšie po známosti brať.
Nepreberaj, krásna panna, abys neprebrala!
Príde hlúpy, čo to kúpi.
Nevyberaj ženu v tanci, ale v poli medzi ženci.
Najprv fara, potom Mara.
Neráňaj, neráňaj, zelené padajú: také si dievča ber, aké ti dávajú.
Ožeň sa, obes sa, na jedno ti padne, vezmi mrcha ženu, do pekla ťa vtiahne.
Neber si ženu zďaleka.
Všetky údaje
+ Zobraziť všetky údaje
|
Pôvodné kľúčové slová
|
Žena |
|
Útvar
|
Príslovia |
|
Pôvodné poznámky
|
- Čelakovský, Múdrosloví, 1852, s. 384.
- Maď. znenie: Asszonyt, vásznat ne végy gyertyavilágnal. (Ženu a plátno nekupuj pri svieci.)
|
|
Trvalý odkaz
|
(odkaz)
|
|
Umiestnenie
|
ČLOVEK, JEHO VEK, POHLAVIE, RODINA A DOMOVINA → Mládenec a panna. Ženba a vydávanie → Ženba a vydávanie |
|
Kľúčové slová AI
|
rozhodovanie, opatrnosť, manželstvo, nákupy |
|
Tón AI
|
witty |