„Prišiel zdeľaka, povedal ako mu ďaka."
Vysvetlenie významu AI
Cudzincom a ich slovám sa často dôveruje viac ako domácim, aj keď nemusia byť pravdivé.
Podobné prísloviaAI
Žena muža musí oklamať.
Žene never, kým sadlé mléko prehryzne, (načo ženy dokladajú:) a mužovi, kým slamku neprekročí.
Beda tej myši, s ktorou kocúr nahráva.
Ani by žena ženou nebola, keby muža nepreviedla.
Psovi, keď spí, Cigánovi, keď sľubuje a žene, keď plače never.
Zďaleka prišlému ľahko cigániť. – Zďaleka prišlému dovolene cigániť.
Cigáňovi ani pravdu neveria. – Koho raz v cigánstve popadnú, tomu ani pravdu neveria. – Kto raz zlyhal, tomu ani pravdu neveria.
Never čertu, ani starej babe.
Tri razy môžeš veriť žene: raz, že je tvoja, keď ju vedieš od oltára; druhý raz, keď zľahla, že bola samodruhá; a tretí raz, keď zomrie, že bola chorá.
Láska potajemná, buď si mi len verná! – Láska potajemná, taká býva verná.