„Kde bohatý zomiera, každý sa na pohrab poberá, a kde zomrie chudý, tam len kantor s mendíkom blúdi."
Vysvetlenie významu AI
Príslovie vyjadruje rozdiel v spoločenskom záujme a uznaní medzi bohatými a chudobnými, najmä v kontexte smrti a pohrebu.
Podobné prísloviaAI
Jeden sa postí, druhý sa hostí.
Chudobný môže za rebrinový voz pravdy doviezť, boháč len za hrsť, predsa tento vyhrá.
Boháč boháča zastane, chudobného nikto.
Pre chudobných dieťatka, pre bohatých teliatka. – Nékomu dá pánboh detátko, nékomu telátko.
Pre chudobnú strechu prídeš do posmechu.
Kto má škodu, má aj posmech. — Na kom škoda, na tom posmech. — Na kom bieda, na tom posmech.
Bohatému nevrie, chudobnému vykypí.
Na chudobnom každý sa voľká.
Pánboh jednému dal a druhému sľúbil.
Bohatý — pyšný; chudobný — pokorný. — Bohatý — rohatý.
Lat. variant: Cum moritur dives, concurrunt undique cives; cum moritur pauper, vix venit unus et alter. (Keď umiera bohatý, odvšadiaľ sa zbehnú občania; keď umiera chudobný, sotva príde jeden-dvaja.)
