„Pred ohňom aspoň so životom ujdeš, ale pred vodou nie. — Pred ohňom aspoň so životom ujdeš, ale pred povodňou nie."

Vysvetlenie významu AI

Príslovie vyjadruje bezmocnosť a nevyhnutnosť pred prírodnými katastrofami, najmä povodňami, ktoré sú ničivejšie ako oheň.

Podobné prísloviaAI
Ešte oheň vodou zaleješ, ale vode sa neubrániš. — Ešte oheň vodou zaleješ, ale povodni sa neubrániš. Voda jednému odnesie, druhému prinesie, ale oheň spáli všetko. S ohňom nežartuj a vode never. Začiatok vody, koniec chleba. Voda má tenký jazyk. — Voda má tenký pysk. Šteky strílajú. Oheň je k úžitku i ku škode. Hora bola, hora bude. My sedliaci sme ako ryby; kam nás zaženú, tam nás lapajú. Keď Cigánovi troje prasiec zdochlo, pri prvom riekol: má z čoho; pri druhom: tomu dochne, kto má; pri treťom: prestal zdoch!
+ Zobraziť všetky údaje