„Koňa, flintu a ženu, to troje nepožičiavaj nikomu."
Vysvetlenie významu AI
Príslovie varuje pred požičiavaním vecí a osôb, ktoré sú pre jednotlivca osobne dôležité a nenahraditeľné.
Podobné prísloviaAI
Kto kone premieňa, iste utratí.
Ak ty nepôjdeš na dom, pôjde dom na teba. — Ak gazda nevyjde na strechu, zíde mu strecha na hlavu. — Keď kto nechodí na stavanie, zíde stavanie na neho.
Naberie na nohy, na rohy, a potom nemôže platiť. — Naberie ako baran na rohy a potom nemôže zaplatiť.
Kto odbýva, ten užíva.
Kto sa za druhého zakladá, zo svojho dokladá.
Nezver na kocúra slaninu. – Nezver na vlka ovcu.
Neoraj mi pod biely chlieb.
Kdes’ nepoložil, neber.
Kôň hryzie gazdu zubami i nohami.
Na vidličke snadne, ale chytro spadne. — Na vidličky ladne, ale rado spadne.
Všetky údaje
+ Zobraziť všetky údaje
|
Pôvodné kľúčové slová
|
Kôň, kobyla, žriebä |
|
Útvar
|
Príslovia |
|
Pôvodné poznámky
|
- Adalb. Pies 229.
- Maď. variant: Paripa, fegyver, feleség, nem közös jószág. (Kôň, puška a žena nie je spoločné vlastníctvo.)
|
|
Trvalý odkaz
|
(odkaz)
|
|
Umiestnenie
|
SOCIÁLNE TRIEDY, STAVY, ROD A ZAMESTNANIE → Hospodárstvo → Hospodárske domáce zvieratá |
|
Kľúčové slová AI
|
majetok, osobné veci, zodpovednosť |
|
Tón AI
|
matter-of-fact |