„Hostiteľ: Odpytujeme zo všetkého nedostatku! – Odpytujeme, ak sme v čom nedostatoční boli!"

Vysvetlenie významu AI

Hostiteľ sa ospravedlňuje za možné nedostatky alebo chyby počas hostiny a vyjadruje úprimnú snahu o pohostinnosť.

Podobné prísloviaAI
Hostiteľ: Psote pripíšte, čo chýbalo jedlu! Ponížene pekne vás odpytujem, nech vás pánboh lepšie uctí ako ja… Nechže sa vám páči! Odpoveď: V dobrej ruke je! Hostiteľ: Nech chudobe pripíše hosť, čoho nebolo dosť! (Pozri 835.) Domáci: Ej, raz vám nedáme, ale viac ráz si vezmite! Domáci: Všetko zdraví, poďte s nami! Hosť: Nech vám to pánboh vynahradí! Nože, nech sa vám páči! – Nože, nech sa vám páči – k úžitku vinšujem! Z dobrej ruky nezaškodí! Hosť: Odpytujem z grobianstva! Pánboh zaplať a požehnaj! – Pánboh požehnaj aj na druhý raz!
+ Zobraziť všetky údaje