„Zabijem ho, iba boh z neho chason vezme!"
Vysvetlenie významu AI
Vyjadrenie silného hnevu alebo frustrácie, kde hrozba násilia je zmiernená odkazom na božiu spravodlivosť.
Podobné prísloviaAI
Bodaj ho boh zabil!
Bodaj ho pánboh pobil! – Bodaj ho pánboh potrestal! – Bodaj ho pánboh potreskal! – Bodaj ho pánboh skáral! – Bodaj ho pánboh zahrúžil! Dokladá sa: i s človekom! – i s takým človekom!
Ak ťa chytím, dušu z teba vytrasiem! – Ak ťa chytím, dušu ti z tela vytrasiem! – Ak ťa chytím, kosti ti z tela vytrasiem! – Ak ťa chytím, tak ťa zmrvím, že dušu z teba vytrasiem! – Ak ťa chytím, tak ťa zmrvím, že iba kutle z teba zostanú. – Ak ťa chytím, tak ťa šmarím, že sa hneď na stenu prilepíš.
Bodaj všetka ťažká pomsta od boha na neho prišla!
Zapíšem ti na kožu! – Zaplatíš to kožou!
Už máš u mňa veľký rováš!
Keby ja toho do hrsti dostal, vzal bych mu osoh!
Tu ťa zabijem! – Tu ťa skántrim! – Tu ťa zahluším! – Tu ťa zalomádzgam! – Tu ťa zarumádzgam! – Tu ťa zatantuším!
Strasiem ťa ako planú hrušku!
Veď vás ja premeliem!