„Ideš, bo ťa tak plesknem, že ani pánboh Poľskú tak nepleskol!"
Vysvetlenie významu AI
Výrok vyjadruje hrozbu fyzického trestu s nadsádzkou a odkazom na historické utrpenie Poľska.
Podobné prísloviaAI
Bitkou smrdíš!
Na kabáč ťa zmlátim!
Ak ťa chytím, dušu z teba vytrasiem! – Ak ťa chytím, dušu ti z tela vytrasiem! – Ak ťa chytím, kosti ti z tela vytrasiem! – Ak ťa chytím, tak ťa zmrvím, že dušu z teba vytrasiem! – Ak ťa chytím, tak ťa zmrvím, že iba kutle z teba zostanú. – Ak ťa chytím, tak ťa šmarím, že sa hneď na stenu prilepíš.
Tu ťa zabijem! – Tu ťa skántrim! – Tu ťa zahluším! – Tu ťa zalomádzgam! – Tu ťa zarumádzgam! – Tu ťa zatantuším!
Strasiem ťa ako planú hrušku!
Zrežem ti tvoj rováš!
Šak ci pútec predelím!
Také ti dám zaucho, že sa ti v očiach ziskrí! – Také ti dám, že ho nekúpiš ani v Pešti na plači!
Zapíšem ti na kožu! – Zaplatíš to kožou!
Veď ti ja dám, že budeš na otca volať! – Veď ti ja dám, že budeš na mater volať! – Veď ti ja dám, že budeš na všetkých svätých volať!