S časom všetko príde aj prejde. (Čas má schopnosť prinášať zmeny a riešiť problémy, pričom všetko má svoj začiatok aj koniec.)
Čo nepanovalo, nikdy čas nezastaví. (Čas plynie neúprosne vpred a nič ho nemôže zastaviť.)
Každý čas má svoj čas. (Každá udalosť alebo etapa v živote nastáva v správny alebo predurčený čas.)
Čas je drahý. (Čas je vzácny a treba ho využiť efektívne.)
Čo rozum nedáva, čas prináša. (Čas môže priniesť odpovede alebo riešenia, ktoré sa nám momentálne zdajú nepochopiteľné.)
S časom všetko príde aj prejde. (Čas má schopnosť prinášať zmeny a riešiť problémy, pričom všetko má svoj začiatok aj koniec.)
Čo nepanovalo, nikdy čas nezastaví. (Čas plynie neúprosne vpred a nič ho nemôže zastaviť.)
Každý čas má svoj čas. (Každá udalosť alebo etapa v živote nastáva v správny alebo predurčený čas.)
Čas je drahý. (Čas je vzácny a treba ho využiť efektívne.)
Čo rozum nedáva, čas prináša. (Čas môže priniesť odpovede alebo riešenia, ktoré sa nám momentálne zdajú nepochopiteľné.)
Každá vec má svoj čas. (Každá udalosť alebo činnosť má svoj správny moment, v ktorom by mala byť vykonaná.)
Bez času nič nenie. (Čas je nevyhnutnou podmienkou pre vznik alebo dosiahnutie čohokoľvek.)
Iné časy, iné spevy. – Iné časy, iný svet. (Príslovie vyjadruje, že každá doba má svoje vlastné charakteristiky a spôsoby, ktoré sa môžu líšiť od minulosti.)
Čas nečaká nikoho. (Čas plynie bez ohľadu na naše okolnosti alebo túžby, a preto je dôležité konať včas.)
Čas ťa naučí. (Čas prinesie skúsenosti a poznanie, ktoré ťa poučia.)
Časom sa všetko minie. (Všetko má svoj koniec a nič netrvá večne.)
Čas všetko ukáže. (Časom sa pravda alebo výsledky situácií stanú zrejmými.)
Časy sa menia. (Vyjadruje myšlienku, že svet a okolnosti sa neustále menia, čo si vyžaduje prispôsobenie.)
Roky sa míňajú. – Roky utekajú, akoby leteli. (Vyjadruje plynutie času a rýchlosť, s akou roky ubiehajú.)
Deň za dňom, rok za rokom, a život sa minie. (Čas neúprosne plynie a život je pominuteľný.)
Ale ide ten čas, akoby šibal! (Čas plynie veľmi rýchlo a nenápadne.)
Ani neviem, ako mi ten čas prešiel! – Ani neviem, ako mi ten deň prešiel! (Vyjadruje prekvapenie alebo údiv nad rýchlym plynutím času počas dňa.)
Rok má krok, atd. (Útvar vyjadruje, že čas plynie neúprosne a cyklicky, pričom každý rok prináša nové výzvy a udalosti.)
Roky sa míňajú. – Roky utekajú, akoby leteli. (Vyjadruje plynutie času a rýchlosť, s akou roky ubiehajú.)
Deň za dňom, rok za rokom, a život sa minie. (Čas neúprosne plynie a život je pominuteľný.)
Ale ide ten čas, akoby šibal! (Čas plynie veľmi rýchlo a nenápadne.)
Ani neviem, ako mi ten čas prešiel! – Ani neviem, ako mi ten deň prešiel! (Vyjadruje prekvapenie alebo údiv nad rýchlym plynutím času počas dňa.)
Rok má krok, atd. (Útvar vyjadruje, že čas plynie neúprosne a cyklicky, pričom každý rok prináša nové výzvy a udalosti.)
Pánboh nás zamrkol i zosvitol. (Vyjadruje cyklickú povahu času a každodenné striedanie dňa a noci ako prirodzený jav.)
Keď sa už tma černela… (Opisuje časový moment, kedy sa deň mení na noc.)
Do roka ďaleko. (Príslovie vyjadruje, že čas do skončenia roka je ešte ďaleko.)
Noc dlhá ako sto rokov. (Vyjadruje pocit, že noc je nezvyčajne dlhá a zdá sa byť nekonečná.)
Ako zamrkli, tak osvitli. (Rovnako rýchlo, ako sa niečo pokazí alebo zatiahne, sa to môže aj napraviť alebo vyjasniť.)
Rok je dlhý. – Rok má dlhý skok. (Príslovie vyjadruje, že rok je dlhé obdobie, ktoré môže priniesť veľké a nečakané zmeny.)
Pomaly sa už aj noc prikráda. (Noc sa blíži pomaly a nevyhnutne, čo naznačuje koniec dňa a potrebu pripraviť sa na zotmenie.)
Svitaj, bože, svitaj, aby skorej deň bol. (Vyjadruje túžbu po rýchlom príchode nového dňa a svetla, ktoré prináša nádej a možnosť začať nanovo.)
Vstávaj, už sa voz obrátil! (Výrok naznačuje, že je čas vstať, keďže deň už začal a práca je pripravená na začiatok.)
Brucho sú najlepšie hodiny. (Brucho spoľahlivo signalizuje hlad a potrebu jesť.)
Doba dobu nájde. (Každá vec má svoj správny čas a prirodzene sa uskutoční, keď je jej čas vhodný.)
Jeden deň nie je rok. (Tento výrok pripomína, že krátkodobé udalosti alebo problémy by sa nemali považovať za také významné ako dlhodobé skúsenosti či procesy.)
I ten čas bude, keď nás nebude. (Príslovie pripomína, že každý človek nakoniec zomrie a nebude už súčasťou tohto sveta.)
Stratený čas sa nikdy nevráti. (Príslovie upozorňuje na nevratnosť času a vyzýva k jeho efektívnemu využitiu.)
Brucho sú najlepšie hodiny. (Brucho spoľahlivo signalizuje hlad a potrebu jesť.)
Doba dobu nájde. (Každá vec má svoj správny čas a prirodzene sa uskutoční, keď je jej čas vhodný.)
Jeden deň nie je rok. (Tento výrok pripomína, že krátkodobé udalosti alebo problémy by sa nemali považovať za také významné ako dlhodobé skúsenosti či procesy.)
I ten čas bude, keď nás nebude. (Príslovie pripomína, že každý človek nakoniec zomrie a nebude už súčasťou tohto sveta.)
Stratený čas sa nikdy nevráti. (Príslovie upozorňuje na nevratnosť času a vyzýva k jeho efektívnemu využitiu.)
Každá vec do času. (Každá situácia alebo vec má svoj koniec alebo obmedzenú trvanlivosť.)
Za časem śe šicko psuje, i tva krása nevekuje. Spiš. (Fyzická krása je pominuteľná a časom stráca na hodnote.)
To je od bohsveta tak. – To je od nepamäti sveta tak. – To je tak, čo svet svetom stojí. – To je tak od prvosveta. – To je tak od samoprvu. (Vyjadruje nemennosť a dlhodobú platnosť určitej skutočnosti alebo osudu.)
Čiň už to, už iné, tak sa ti čas minie. (Príslovie zdôrazňuje, že akákoľvek aktivita alebo práca pomôže prekonať čas a priblíži k cieľu.)
Čo hodina, to novina. (Vyjadruje neustálu zmenu a príchod nových informácií v rýchlom slede.)
Všetko na svete len do času, iba Pán Boh naveky. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že všetky veci na svete sú dočasné, zatiaľ čo Božia existencia a moc sú večné.)
Čo bolo vloni, to nik nedohoní. (Minulosť je nemenná a nemožno ju zmeniť.)
Smrť je istá, ale hodina neistá. (Príslovie vyjadruje nevyhnutnosť smrti, ale nepredvídateľnosť jej príchodu.)
Čím budem, tým budem, sveta neprebudení. (Vyjadruje akceptáciu osudu a nevyhnutnosti vplyvu času na život jedinca.)
Čo bolo, to bolo, a čo bude, to bude. (Výrok vyjadruje akceptáciu minulosti a budúcnosti ako nemenných a neovplyvniteľných skutočností.)
Dobrá rada nikdy neprichodí neskoro. (Vždy je vhodný čas prijať dobrú radu, pretože môže pomôcť vyriešiť problém alebo zlepšiť situáciu.)
I to najtvrdšie drevo zhorí. (Aj tie najodolnejšie veci alebo osoby nakoniec podľahnú času alebo osudu.)
Čo viac neni, to nemá ceny. (Veci alebo situácie, ktoré už neexistujú alebo sú nenávratne preč, nemajú pre nás hodnotu.)
Čím budem, tým budem, sveta neprebudení. (Vyjadruje akceptáciu osudu a nevyhnutnosti vplyvu času na život jedinca.)
Čo bolo, to bolo, a čo bude, to bude. (Výrok vyjadruje akceptáciu minulosti a budúcnosti ako nemenných a neovplyvniteľných skutočností.)
Dobrá rada nikdy neprichodí neskoro. (Vždy je vhodný čas prijať dobrú radu, pretože môže pomôcť vyriešiť problém alebo zlepšiť situáciu.)
I to najtvrdšie drevo zhorí. (Aj tie najodolnejšie veci alebo osoby nakoniec podľahnú času alebo osudu.)
Čo viac neni, to nemá ceny. (Veci alebo situácie, ktoré už neexistujú alebo sú nenávratne preč, nemajú pre nás hodnotu.)
Pravda nestratí z ceny, i keď zostarne. (Pravda si zachováva svoju hodnotu bez ohľadu na čas.)
Keby keď nebolo, všetko by dobré bolo. (Príslovie vyjadruje, že hypotetické situácie a podmienky často vedú k nereálnym očakávaniam a ilúziám o dokonalosti.)
Naveky nič netrvá. (Všetko má svoj koniec a nič nie je trvalé.)
Keby! – ale keď! – To keby všade zavadzia. (Príslovie vyjadruje zbytočnosť a nepraktickosť hypotetických úvah v porovnaní s realitou.)
Všetkému, všetkému koniec príde. (Každá vec alebo situácia má svoj záver, bez ohľadu na jej trvanie alebo dôležitosť.)
Nieto tak dlhého dňa, žeby mu koniec neprišiel. (Všetko má svoj koniec alebo záver, bez ohľadu na to, aké dlhé alebo náročné to môže byť.)
Lepšie dnes ako zajtra. (Je lepšie konať alebo využiť príležitosť teraz, než ju odkladať na neskôr, pretože budúcnosť je neistá.)
Bez božej vôle sa ani vlas na hlave nepohne. (Všetko na svete sa deje podľa Božej vôle a pod Jeho kontrolou.)
Frišťukuj, kedz staneš, obeduj, kedz sac’ sce jesci, večer prídze, ani sa nenazdáš. Bošácka dolina. (Príslovie zdôrazňuje rýchly tok času a potrebu užívať si každodenné chvíle.)
Obed si spravíme, kedy chceme, a večer príde sám. – Poludnie hockedy a večer, keď príde. (Príslovie zdôrazňuje nevyhnutnosť príchodu večera bez ohľadu na naše plány.)
Kedy, tedy, keď nie, vtedy. (Výrok naznačuje, že ideálny čas na konanie môže byť práve vtedy, keď sa to zdá najmenej pravdepodobné alebo vhodné.)
Čo dneska zameškáš, zajtra nedohoníš. (Príslovie poukazuje na dôležitosť okamžitého konania a využitia času, pretože zameškané príležitosti sa ťažko doháňajú.)
Slnce ako božie oko. – Nebo jasné ako oko. (Opisuje krásu a jasnosť slnečného a pokojného počasia.)
Utešená chvíľa. (Vyjadruje spokojnosť alebo radosť z krásneho počasia.)
Vybralo sa na čas. (Príslovie naznačuje, že sa začína zlepšovať počasie.)
Bol by banoval, kto by bol zomrel. (Vyjadruje spokojnosť so súčasným pekným počasím, ktoré by si niekto, kto zomrel, nemohol užiť.)
TRNOVECKÉ hodiny, RUŽOMBERSKÉ noviny, MIKULÁŠSKE panny zriedka sú bez hany. (Príslovie vyjadruje pochybnosti o dôveryhodnosti alebo kvalite hodín z Trnovca, novín z Ružomberka a morálke dievčat z Mikuláša.)
Slnce ako božie oko. – Nebo jasné ako oko. (Opisuje krásu a jasnosť slnečného a pokojného počasia.)
Utešená chvíľa. (Vyjadruje spokojnosť alebo radosť z krásneho počasia.)
Vybralo sa na čas. (Príslovie naznačuje, že sa začína zlepšovať počasie.)
Bol by banoval, kto by bol zomrel. (Vyjadruje spokojnosť so súčasným pekným počasím, ktoré by si niekto, kto zomrel, nemohol užiť.)
TRNOVECKÉ hodiny, RUŽOMBERSKÉ noviny, MIKULÁŠSKE panny zriedka sú bez hany. (Príslovie vyjadruje pochybnosti o dôveryhodnosti alebo kvalite hodín z Trnovca, novín z Ružomberka a morálke dievčat z Mikuláša.)
Človek mieni, Pán Boh mení. Adalb. (Plány ľudí sú často premenlivé a podliehajú božej vôli, ktorá môže zasiahnuť nečakane.)
Každá vec má svoj čas. (Každá aktivita alebo udalosť má vhodný moment na uskutočnenie a nemala by byť uponáhľaná.)
Keď už nič nemôže, čas spomôže. (Čas má liečivú moc a dokáže priniesť riešenie aj v zdanlivo beznádejných situáciách.)
Čo si zameškal, to už nedohoníš. (Upozorňuje na to, že stratený čas alebo príležitosti sa už nedajú vrátiť späť.)
Vie brucho tiež, koľko je hodín. (Príslovie naznačuje, že hlad alebo fyzické potreby si vyžadujú pozornosť bez ohľadu na aktuálny čas alebo situáciu.)
Uži času sťa hus klasu. (Treba si užívať a využívať čas naplno, podobne ako hus konzumuje klas.)
Každá vec má svoj čas. (Každá aktivita alebo udalosť má vhodný moment na uskutočnenie a nemala by byť uponáhľaná.)
Keď už nič nemôže, čas spomôže. (Čas má liečivú moc a dokáže priniesť riešenie aj v zdanlivo beznádejných situáciách.)
Čo si zameškal, to už nedohoníš. (Upozorňuje na to, že stratený čas alebo príležitosti sa už nedajú vrátiť späť.)
Vie brucho tiež, koľko je hodín. (Príslovie naznačuje, že hlad alebo fyzické potreby si vyžadujú pozornosť bez ohľadu na aktuálny čas alebo situáciu.)
Uži času sťa hus klasu. (Treba si užívať a využívať čas naplno, podobne ako hus konzumuje klas.)
Lekár hojí telesné, čas duševné rany. (Čas je dôležitým faktorom pri liečení emocionálnych a psychických zranení.)
Čas platí, čas tratí. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že čas môže priniesť zisk alebo stratu v závislosti od toho, ako ho využijeme.)
Čas uteká. (Príslovie pripomína, že čas neustále plynie a je dôležité ho efektívne využívať.)
Kto má čas a čas čaká, čas tratí. (Príslovie naznačuje, že ak niekto márne čaká na ideálny okamih, môže premrhať čas, ktorý má k dispozícii.)
Kto má k čomu príhodný čas, nech na iný nečaká šas. — Kto má k čomu príhodný čas, nech na iný nenechá zas. (Využite okamžite príležitosť, keď je správny čas, namiesto čakania na ideálnejší moment, ktorý nemusí prísť.)
Lepšie včas tam byť, ako sa opozdiť. (Je lepšie prísť skôr a byť pripravený, než meškať a prísť o príležitosť.)
Kto má prácu, tomu je čas nikdy nie dlhý. (Práca pomáha zmysluplne vyplniť čas a zabrániť nude.)
Čas sa vyčkať musí. (Niektoré veci sa stanú až po uplynutí určitého času, a preto je potrebné byť trpezlivý.)
Robota neutečie, počká. (Príslovie naznačuje, že práca sa sama od seba nezmení ani nezmizne, a preto ju netreba unáhliť.)
Vtedy krútia píšťalky, keď je miazga. — Za miazgy krútia píšťalky. (Príslovie naznačuje, že všetko má svoj správny čas a konanie by malo byť v súlade s prirodzeným rytmom vecí.)
Keď kostol otvorený, vtedy doň idú. (Ľudia by mali konať v správnom čase, keď sú podmienky vhodné.)
V okamžení mnoho prihodiť sa nemôže. (Príslovie naznačuje, že významné udalosti alebo zmeny zvyčajne potrebujú čas na vývoj, a nenastávajú okamžite.)
Len časom kapusta s mäsom. (Trpezlivosť a čas sú potrebné na dosiahnutie dobrých vecí alebo výsledkov.)
Keď je chvíľa, vtedy žnime; keď je dážď, vtedy spime. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť využiť správny čas na prácu a odpočinok.)
Vtedy krútia píšťalky, keď je miazga. — Za miazgy krútia píšťalky. (Príslovie naznačuje, že všetko má svoj správny čas a konanie by malo byť v súlade s prirodzeným rytmom vecí.)
Keď kostol otvorený, vtedy doň idú. (Ľudia by mali konať v správnom čase, keď sú podmienky vhodné.)
V okamžení mnoho prihodiť sa nemôže. (Príslovie naznačuje, že významné udalosti alebo zmeny zvyčajne potrebujú čas na vývoj, a nenastávajú okamžite.)
Len časom kapusta s mäsom. (Trpezlivosť a čas sú potrebné na dosiahnutie dobrých vecí alebo výsledkov.)
Keď je chvíľa, vtedy žnime; keď je dážď, vtedy spime. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť využiť správny čas na prácu a odpočinok.)
Kto je skorý, nie je hlúpy. (Príslovie zdôrazňuje hodnotu rannej produktivity a proaktivity.)
Voš je do tretieho dňa starou materou. (Príslovie upozorňuje na rýchlosť, s akou sa niektoré veci alebo situácie môžu rozvinúť, podobne ako voš, ktorá sa rýchlo množí.)
Chlieb. (Chlieb symbolizuje základné potreby a starostlivosť, ktorú rodičia poskytujú deťom.)
Ne vtedy śedlac, kedz už treba śedac. (Upozorňuje na dôležitosť správneho načasovania a prevencie pred odkladaním úloh.)
Rodiny do psej hodiny, ale priateľčeka ani ako palčeka. (Priateľstvo je často trvalejšie a hodnotnejšie než vzťahy v rodine.)
Nový mesiac a dar nikdy nechodí pozde. (Príslovie naznačuje, že rovnako ako nový mesiac prichádza pravidelne a načas, aj dar by mal byť včasný a neodkladaný.)
Po nečase nemáš vôle. (Po nepriaznivých podmienkach alebo ťažkej situácii je ťažké nájsť motiváciu alebo energiu na ďalšie konanie.)
Toho sú vtáčence, kto ich prvý vyberie. (Kto prvý koná a využije príležitosť, ten získa výhodu alebo odmenu.)
Príde čas i tvoja hodina. (Každý má svoj čas na úspech alebo splnenie cieľov, stačí byť trpezlivý.)
Doba dobu nájde, čo kraj sveta pôjde. (Časom sa všetko vyjasní a každá situácia nájde svoje riešenie bez ohľadu na vzdialenosť alebo zložitosť.)
Škola nie je zajac, knižka nie líška. (Učenie a vzdelávanie si vyžadujú čas a trpezlivosť, nedá sa k nim pristupovať s unáhlenosťou či povrchnosťou.)
Skorá sejba často zmýľa, a pozdná vždycky. (Príslovie vyjadruje neistotu a riziká spojené s voľbou správneho času na sejbu, keď ani skorá, ani pozdná sejba nezaručuje úspech.)
Časom príde rozum do ruky. (Získavanie skúseností a času vedie k múdrosti a rozvážnosti v konaní.)
Rob, kým je čas. (Výrok nabáda k využitiu vhodného momentu na konanie, kým je ešte príležitosť.)
Kto načas dáva, za dvuh pomáha. Šariš. (Pomoc poskytnutá v správnom čase má dvojnásobnú hodnotu.)
Za fašiangy pôst. (Po období hojnosti a zábavy nasleduje čas obmedzenia a pokánia.)
Pôst — chyť sa za chvost. (Pôst je obdobie obmedzenia a sebadisciplíny, ktoré môže byť ťažké zvládnuť.)
Za rosy sa kosí, za slnka sa suší. (Príslovie naznačuje, že každá práca má svoj správny čas a podmienky, ktoré je potrebné dodržať pre dosiahnutie najlepších výsledkov.)
Rob, kým je čas. (Výrok nabáda k využitiu vhodného momentu na konanie, kým je ešte príležitosť.)
Kto načas dáva, za dvuh pomáha. Šariš. (Pomoc poskytnutá v správnom čase má dvojnásobnú hodnotu.)
Za fašiangy pôst. (Po období hojnosti a zábavy nasleduje čas obmedzenia a pokánia.)
Pôst — chyť sa za chvost. (Pôst je obdobie obmedzenia a sebadisciplíny, ktoré môže byť ťažké zvládnuť.)
Za rosy sa kosí, za slnka sa suší. (Príslovie naznačuje, že každá práca má svoj správny čas a podmienky, ktoré je potrebné dodržať pre dosiahnutie najlepších výsledkov.)
Ráno do kostola, cez deň do roboty, večer k priateľovi a v noci spať. (Zdôrazňuje vyvážený a usporiadaný denný režim, ktorý zahŕňa duchovné, pracovné, sociálne a relaxačné aktivity.)
V noci ako potme. (Príslovie vyjadruje očividnosť alebo samozrejmosť situácie.)
Keď trh stojí, vtedy predávajú. (Príslovie naznačuje, že ľudia často konajú v čase, keď sa zdá, že je to nevhodné alebo neproduktívne.)
Lepšia hodinka do polnoci, ako dve po polnoci. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že skoršie hodiny spánku sú kvalitnejšie a prospešnejšie pre telo ako tie neskoré.)
Uži času ako húsa klasu. (Využi čas naplno a s rozumom, ako húsa, ktorá efektívne využíva svoje zdroje.)
Bude dobre – ale kedy? – Bude lepšie – ale kedy? (Vyjadruje skepticizmus a neistotu ohľadom zlepšenia súčasnej situácie.)
Keď oheň horí, vtedy kašu varia. (Je dôležité konať v správnom čase, keď sú podmienky priaznivé.)
Kováč kuje klinec, kým je horúci. — Vtedy kuj, keď je železo horúce. — Za horúca kováč kuje. — Zakiaľ železo horúce, kuj. — Železo kujú, kým je teplé. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť využiť príležitosť alebo konať v správnom momente, keď sú podmienky najvhodnejšie.)
Kto skôr do mlyna donesie, tomu skôr melú. — Kto prv do mlyna, prv melie. — Kto skorej do mlyna, ten skorej zo mlyna. — Kto skorej príde, skorej melie. (Kto príde na rad skôr, má výhodu a dosiahne svoj cieľ rýchlejšie.)
Čas všetko zahojí. — Čas všetko napraví. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že čas má liečivú moc a pomáha vyriešiť problémy a bolesti.)
Keď kršliačina zvrchu kvitne, vtedy je dobrá včasná sejba; keď v drieku, vtedy prostredná, a keď pri spodku, vtedy pozadná. (Vyjadruje dôležitosť načasovania sejby v závislosti od prírodných signálov, konkrétne kvitnutia rastlín.)
Dňom sa leto nezapozdí. (Aj keď sa niečo zdrží, neznamená to, že sa úplne neuskutoční alebo že stratí svoju hodnotu.)
Vtedy zapáľ svetlo, keď je tma; vtedy čiň dobre, keď je tomu čas. (Príslovie nabáda k tomu, aby sme konali správne a vhodne v čase, keď je to najpotrebnejšie.)
Čo máš urobiť zajtra, urob dnes a čo máš zjesť dnes, nechaj si na zajtra. (Príslovie nabáda k efektívnemu využívaniu času a zdrojov tým, že odporúča dokončiť povinnosti skôr, než odkladať, a byť pripravený na budúcnosť.)
Spravuj sa podľa času, ako svet ide. (Prispôsob sa aktuálnym okolnostiam a podmienkam.)
Čo máš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť nepodliehať prokrastinácii a vykonávať úlohy bez odkladu.)
Čo bolo dávno, to už nie je ani pravda. (Príslovie vyjadruje skepsu voči spoľahlivosti starých spomienok alebo udalostí, ktoré sa časom môžu zdať nereálne alebo skreslené.)
Čo bolo, to bolo, už sa pominulo. (Vyjadruje prijatie minulosti a nemožnosť ju zmeniť, pričom sa sústreďuje na pohľad do budúcnosti.)
Na Jána dosť dlhý deň, a predsa mu koniec príde. (Aj najdlhší deň nakoniec skončí, čo zdôrazňuje nevyhnutnosť konca každého obdobia.)
Každá pesnička, i tá najdlhšia, má koniec. – Každá pesnička, i svätojánska, má koniec. – Nieto takej dlhej pesničky, žeby nemala konca. (Každá situácia alebo udalosť, bez ohľadu na jej trvanie, má svoj záver.)
S časom všetko príde aj prejde. (Čas má schopnosť prinášať zmeny a riešiť problémy, pričom všetko má svoj začiatok aj koniec.)
Čo nepanovalo, nikdy čas nezastaví. (Čas plynie neúprosne vpred a nič ho nemôže zastaviť.)
Každý čas má svoj čas. (Každá udalosť alebo etapa v živote nastáva v správny alebo predurčený čas.)
Čas je drahý. (Čas je vzácny a treba ho využiť efektívne.)
Roky sa míňajú. – Roky utekajú, akoby leteli. (Vyjadruje plynutie času a rýchlosť, s akou roky ubiehajú.)
Čo rozum nedáva, čas prináša. (Čas môže priniesť odpovede alebo riešenia, ktoré sa nám momentálne zdajú nepochopiteľné.)
Deň za dňom, rok za rokom, a život sa minie. (Čas neúprosne plynie a život je pominuteľný.)
Každá vec má svoj čas. (Každá udalosť alebo činnosť má svoj správny moment, v ktorom by mala byť vykonaná.)
Bez času nič nenie. (Čas je nevyhnutnou podmienkou pre vznik alebo dosiahnutie čohokoľvek.)
Ale ide ten čas, akoby šibal! (Čas plynie veľmi rýchlo a nenápadne.)
Ani neviem, ako mi ten čas prešiel! – Ani neviem, ako mi ten deň prešiel! (Vyjadruje prekvapenie alebo údiv nad rýchlym plynutím času počas dňa.)
Čas ťa naučí. (Čas prinesie skúsenosti a poznanie, ktoré ťa poučia.)
Brucho sú najlepšie hodiny. (Brucho spoľahlivo signalizuje hlad a potrebu jesť.)
Rok má krok, atd. (Útvar vyjadruje, že čas plynie neúprosne a cyklicky, pričom každý rok prináša nové výzvy a udalosti.)
Čím budem, tým budem, sveta neprebudení. (Vyjadruje akceptáciu osudu a nevyhnutnosti vplyvu času na život jedinca.)
Frišťukuj, kedz staneš, obeduj, kedz sac’ sce jesci, večer prídze, ani sa nenazdáš. Bošácka dolina. (Príslovie zdôrazňuje rýchly tok času a potrebu užívať si každodenné chvíle.)
Doba dobu nájde. (Každá vec má svoj správny čas a prirodzene sa uskutoční, keď je jej čas vhodný.)
Iné časy, iné spevy. – Iné časy, iný svet. (Príslovie vyjadruje, že každá doba má svoje vlastné charakteristiky a spôsoby, ktoré sa môžu líšiť od minulosti.)
Čas nečaká nikoho. (Čas plynie bez ohľadu na naše okolnosti alebo túžby, a preto je dôležité konať včas.)
Obed si spravíme, kedy chceme, a večer príde sám. – Poludnie hockedy a večer, keď príde. (Príslovie zdôrazňuje nevyhnutnosť príchodu večera bez ohľadu na naše plány.)
Pánboh nás zamrkol i zosvitol. (Vyjadruje cyklickú povahu času a každodenné striedanie dňa a noci ako prirodzený jav.)
Slnce ako božie oko. – Nebo jasné ako oko. (Opisuje krásu a jasnosť slnečného a pokojného počasia.)
Keď sa už tma černela… (Opisuje časový moment, kedy sa deň mení na noc.)
Keď už nič nemôže, čas spomôže. (Čas má liečivú moc a dokáže priniesť riešenie aj v zdanlivo beznádejných situáciách.)
Čo si zameškal, to už nedohoníš. (Upozorňuje na to, že stratený čas alebo príležitosti sa už nedajú vrátiť späť.)
Každá vec má svoj čas. (Každá aktivita alebo udalosť má vhodný moment na uskutočnenie a nemala by byť uponáhľaná.)
Vie brucho tiež, koľko je hodín. (Príslovie naznačuje, že hlad alebo fyzické potreby si vyžadujú pozornosť bez ohľadu na aktuálny čas alebo situáciu.)
Uži času sťa hus klasu. (Treba si užívať a využívať čas naplno, podobne ako hus konzumuje klas.)
Lekár hojí telesné, čas duševné rany. (Čas je dôležitým faktorom pri liečení emocionálnych a psychických zranení.)
Vtedy krútia píšťalky, keď je miazga. — Za miazgy krútia píšťalky. (Príslovie naznačuje, že všetko má svoj správny čas a konanie by malo byť v súlade s prirodzeným rytmom vecí.)
Čas platí, čas tratí. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že čas môže priniesť zisk alebo stratu v závislosti od toho, ako ho využijeme.)
Časom sa všetko minie. (Všetko má svoj koniec a nič netrvá večne.)
Rob, kým je čas. (Výrok nabáda k využitiu vhodného momentu na konanie, kým je ešte príležitosť.)
Kto načas dáva, za dvuh pomáha. Šariš. (Pomoc poskytnutá v správnom čase má dvojnásobnú hodnotu.)
Čas všetko ukáže. (Časom sa pravda alebo výsledky situácií stanú zrejmými.)
I ten čas bude, keď nás nebude. (Príslovie pripomína, že každý človek nakoniec zomrie a nebude už súčasťou tohto sveta.)
Jeden deň nie je rok. (Tento výrok pripomína, že krátkodobé udalosti alebo problémy by sa nemali považovať za také významné ako dlhodobé skúsenosti či procesy.)
Lepšia hodinka do polnoci, ako dve po polnoci. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že skoršie hodiny spánku sú kvalitnejšie a prospešnejšie pre telo ako tie neskoré.)
Keď kostol otvorený, vtedy doň idú. (Ľudia by mali konať v správnom čase, keď sú podmienky vhodné.)
Stratený čas sa nikdy nevráti. (Príslovie upozorňuje na nevratnosť času a vyzýva k jeho efektívnemu využitiu.)
V okamžení mnoho prihodiť sa nemôže. (Príslovie naznačuje, že významné udalosti alebo zmeny zvyčajne potrebujú čas na vývoj, a nenastávajú okamžite.)
Len časom kapusta s mäsom. (Trpezlivosť a čas sú potrebné na dosiahnutie dobrých vecí alebo výsledkov.)
Keď je chvíľa, vtedy žnime; keď je dážď, vtedy spime. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť využiť správny čas na prácu a odpočinok.)
Do roka ďaleko. (Príslovie vyjadruje, že čas do skončenia roka je ešte ďaleko.)
Keď oheň horí, vtedy kašu varia. (Je dôležité konať v správnom čase, keď sú podmienky priaznivé.)
Kedy, tedy, keď nie, vtedy. (Výrok naznačuje, že ideálny čas na konanie môže byť práve vtedy, keď sa to zdá najmenej pravdepodobné alebo vhodné.)
Čas uteká. (Príslovie pripomína, že čas neustále plynie a je dôležité ho efektívne využívať.)
Čo bolo, to bolo, a čo bude, to bude. (Výrok vyjadruje akceptáciu minulosti a budúcnosti ako nemenných a neovplyvniteľných skutočností.)
Každá vec do času. (Každá situácia alebo vec má svoj koniec alebo obmedzenú trvanlivosť.)
Dobrá rada nikdy neprichodí neskoro. (Vždy je vhodný čas prijať dobrú radu, pretože môže pomôcť vyriešiť problém alebo zlepšiť situáciu.)