Čo chlap, to chlap! (Každý muž je jedinečný a neporovnateľný s inými.)
Chlap, ktorý nefajčí, teľacinou smrdí. (Príslovie vyjadruje stereotypný pohľad na mužov, ktorí nefajčia, ako na menej mužných alebo zaujímavých.)
Kde chlap, tam smrad. (Vyjadruje stereotyp, že muži často nedbajú na hygienu alebo zanechávajú neporiadok.)
Ktorý mužský rád má kočky, rád máva i ženské. (Príslovie naznačuje, že muži, ktorí majú radi mačky, majú často aj záľubu v spoločnosti žien.)
Vrany kváču, bude šmárava. (Príslovie naznačuje, že ak ženy (vrany) rozprávajú alebo klebetia, môže dôjsť k nejakým nepríjemnostiam alebo problémom (šmárava).)
Kam chlap nemôže, dôjde žena. (Príslovie vyjadruje, že ženy majú schopnosť a vynaliezavosť dosiahnuť cieľ tam, kde to muži nedokážu.)
Medzi ženami požehnaný! (Vyjadruje obdiv alebo uznanie voči mužovi, ktorý sa pohybuje v prevažne ženskom prostredí.)
Šariš. Starej babe leda hrable, a mladej len si muž. (Príslovie vyjadruje, že staršia žena už nemá veľké vyhliadky na zmenu svojho života, zatiaľ čo mladšia má ešte pred sebou možnosť manželstva.)
Daj mi, bože, muža, čo by sa mi páčil, po krčmách netančil, dohánu nefajčil! (Vyjadruje túžbu ženy po ideálnom manželovi, ktorý by sa vyhýbal zlým návykom.)
Chlap, keď sa chce ženiť, verbuje sa, a dievča, keď sa chce vydať, žiada si zomrieť. (Príslovie zachytáva rozdielny pohľad na manželstvo medzi mužmi a ženami, kde muž je nadšený a pripravený, zatiaľ čo žena sa cíti vystrašená alebo znepokojená.)
Chlapovi kôň sedlaný a dievčaťu čakaný. (Príslovie znamená, že muži sú vždy pripravení na nové výzvy a ženy sú často očakávané, aby boli trpezlivé.)
Chlap nech je len trochu krajší od čerta, už je dosť pekný. (Vzhľad muža nemusí byť dokonalý, stačí, aby bol prijateľný.)
Chlap povrieslom opásaný za sto dukátov, a sto dievok za kozí bobok. (Hodnota a vnímanie mužov a žien sú často nevyvážené.)
Prístupky – výstupky. (Príslovie naznačuje, že muž, ktorý sa priženie do rodiny bez vlastného majetku, môže byť vnímaný ako menejcenný alebo nemá pevné postavenie.)
Vŕba, vŕba, daj mi muža, červeného ako ruža a bieleho ako kvet a dobrého ako med! (Príslovie vyjadruje túžbu mladých dievčat po ideálnom manželovi, ktorý je atraktívny, čistý a dobrý.)
Smrť a žena každému je od pánaboha súdená. – Žena mužovi od boha daná. (Príslovie vyjadruje predstavu, že manželstvo a smrť sú nevyhnutné a predurčené osudy človeka.)
Žene never, kým sadlé mléko prehryzne, (načo ženy dokladajú:) a mužovi, kým slamku neprekročí. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči ženám a mužom, naznačujúc, že ich slová alebo sľuby môžu byť nespoľahlivé.)
Dve oči v hlave – muž a žena v dome. (Vyjadruje harmóniu a vzájomnú potrebnosť muža a ženy v spoločnej domácnosti.)
Medzi mužom a ženou nitku nepretiahneš. (Príslovie vyjadruje blízky a neoddeliteľný vzťah medzi mužom a ženou.)
Muž a žena – jedna duša. (Príslovie vyjadruje ideál manželského súladu a jednoty medzi mužom a ženou.)
Muž je hlava, žena koruna na nej. (Výrok vyjadruje ideu, že muž a žena majú v manželstve rôzne, ale rovnako dôležité úlohy, pričom muž predstavuje vedenie a žena dodáva domácnosti hodnotu a krásu.)
Muž koreň, žena rod. (Príslovie vyjadruje vzájomnú doplnkovosť a nevyhnutnosť muža a ženy v manželstve a rodine, kde muž poskytuje stabilitu a žena plodnosť.)
Muž so ženou ako deti pod stenou. (Muži a ženy sa často hádajú, ale ich konflikty sú zvyčajne krátke a končia zmierom.)
Na otcovi rod stojí. (Príslovie vyjadruje dôležitosť a zodpovednosť muža v rodine ako jej oporu a hlavného živiteľa.)
Neodvolávaj sa na nižšiu vrchnosť. (Príslovie naznačuje, že sa netreba odvolávať na manželku vo veciach rozhodovania, čím ironicky vyjadruje tradičnú nerovnosť v manželskom vzťahu.)
Sto frajerov a jeden muž. (Príslovie naznačuje, že hoci môže mať žena veľa nápadníkov, skutočný význam má len ten jeden, s ktorým je vo vzťahu alebo manželstve.)
V jednom hniezde sa len dva holuby znesú. (Príslovie vyjadruje, že v manželstve alebo partnerskom vzťahu môžu harmonicky spolunažívať len dvaja ľudia, podobne ako dva holuby v jednom hniezde.)
Dobrá žena keď sa ti prihovorí, ani čo by ťa nakŕmila. (Príslovie vyjadruje, že milé a láskavé slová ženy môžu byť rovnako uspokojivé a obohacujúce ako jedlo.)
Dobré ženy nemajú ceny. (Upozorňuje na vzácnosť a neoceniteľnosť dobrých žien v spoločnosti.)
Dobrý gazda pracuje, múdra žena gazduje. (Upozorňuje na dôležitosť spolupráce a rozdelenia úloh v manželstve, kde muž pracuje a žena riadi domácnosť.)
Chlap do sveta, žena nech doma sedí. (Príslovie vyjadruje tradičné názory na rodové úlohy, kde sa očakáva, že muž bude aktívny vo svete, zatiaľ čo žena zostane doma.)
Na žene stoja tri uhly domu a na mužovi štvrtý. – Žena tri kúty a chlap štvrtý. (Príslovie vyjadruje dôležitosť ženy a muža v domácnosti, kde žena nesie hlavnú zodpovednosť a muž ju dopĺňa.)
Od otca imanie, od boha žena. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že majetok môže byť zdedený od rodičov, ale dobrá manželka je darom od Boha.)
Prvá žena ako pes, druhá ako mačka, tretia ako myš. (Príslovie vyjadruje stereotypné vnímanie o charakteristikách a rolách žien v manželstve, pričom každá nasledujúca žena má odlišné vlastnosti a motivácie.)
Prvá žena od boha, druhá od ľudí, tretia od diabla. (Príslovie vyjadruje postupný pokles kvality a čistoty v manželských vzťahoch s rastúcim počtom manželiek.)
Všetko do času, žena do smrti a boh naveky. (Príslovie naznačuje, že všetky veci sú dočasné, ale ženy sú súčasťou života až do smrti, zatiaľ čo božstvo je večné.)
Žena je len vecheť oproti mužovi. (Príslovie vyjadruje podceňovanie ženskej hodnoty a postavenia v porovnaní s mužom.)
Žena zlatý stĺp v dome. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že žena je oporou a dôležitou súčasťou domácnosti.)
Muž bezo cti, žena bez hanby, deti bez bázne – neresť nad neresti. (Príslovie vyjadruje odsúdenie rodiny, kde chýba morálka, česť a rešpekt, a považuje takúto rodinu za plnú neresti.)
Nech sa len ožení, veď mu ono brká vypadajú! (Príslovie naznačuje, že manželstvo môže muža zbaviť jeho mladistvej bezstarostnosti alebo ilúzií.)
Ó, znati, znati, ktorý je ženatý: skrčí sa, zhrbí sa ako pes kudlatý. (Príslovie vyjadruje, že manželstvo môže byť pre mužov ťaživé a môže ich negatívne ovplyvniť.)
Keď bude gazda na štyroch voloch voziť, a gazdiná len v zástere nosiť, predsa vynosí. – Muž s vozom nepostačí do komory, kde žena v zápone nosí. – Nenavozí muž na rebrinovom voze do domu, čo žena v zásterke z domu vyvláči. (Upozorňuje na to, že márnotratnosť ženy môže prevýšiť snahu muža zabezpečiť rodinu.)
Beda tomu domu, kde chlap nosí kytlu a žena gate. – Beda tomu domu, kde chlap nosí kytlu a žena nohavice. – Beda tomu domu, kde muž nosí praslicu a žena palicu. (Príslovie vyjadruje tradičný pohľad na rodové roly, kde je považované za nežiaduce, ak žena preberá mužské úlohy a autoritu v domácnosti.)
Nedal pánboh svini rohy, ani žene mužské nohy. (Príslovie vyjadruje názory na tradičné rodové roly, kde žena nemá mať dominantné postavenie alebo vlastnosti spojené s mužmi.)
Ani by žena ženou nebola, keby muža nepreviedla. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči ženskému správaniu v manželstve, naznačujúc, že ženy majú tendenciu klamať alebo manipulovať.)
Muža kraď, pred muža klaď! – Deťom kraď, pred muža klaď! (Príslovie vyjadruje názor, že v manželstve je prioritou muž a žena musí zabezpečiť jeho potreby aj na úkor detí či domácnosti.)
Žena muža musí oklamať. (Príslovie vyjadruje predstavu, že klamstvo je bežnou súčasťou vzťahov v manželstve.)
Žena muža jazykom bije a muž ženu päsťou. (Príslovie vyjadruje dynamiku konfliktov medzi manželmi, kde žena používa slová ako zbraň, zatiaľ čo muž sa uchyľuje k fyzickej sile.)
Keď je žena opitá a keď chlap plače, to je veľmi škaredé. (Príslovie vyjadruje spoločenskú normu, ktorá považuje opitú ženu a plačúceho muža za nepatričné a nevhodné správanie.)
Muž menší od svojej ženy bude na druhom svete bubon nosiť. (Príslovie naznačuje, že muž, ktorý je menší než jeho žena, bude v posmrtnom živote vykonávať podradnejšiu prácu.)
