„Darmo kladieš psovi nohu na stôl, on ju vždy dolu strhne. – Klaď psovi na stúl nohy, on predcáj pod stúl hledzí. – Vylož psa na stôl, predsa pod stôl lezie."
Vysvetlenie významu AI
Niektoré zvyky a správanie sú tak hlboko zakorenené, že ich nemožno ľahko zmeniť.
Podobné prísloviaAI
Zúverené drevo ťažko sa prostí. – Zúverenú dosku ťažko narovnať.
Murína vo vode neumyješ.
Čerta neobrátiš, čo ten svet prevrátiš.
Čím hrniec navrie, tým i črep páchne. – Čím hrniec nasiakne, tým i črep páchne. – Čím sa hrniec raz naberie, tým večne smrdí.
Murín nebude bielym.
Darmo čerta zváraš, predsa ho nikdy nevybieliš. – Darmo čerta umývaš, predsa ho nikdy nevybieliš. – Darmo čerta čistíš, predsa ho nikdy nevybieliš.
Od tvrdej hrče i sekera odskakuje, i vyštrbí sa na nej.
Umývaj murína, koľko chceš, on ti bude len čierny.
Nikdy zo zlého nebude dobré.
Môžeš čerta do desiatich kostolov vodiť, vždy len čertom bude. – Nebude z čerta anjel, čo ho budú v deväťdesiatich kostoloch krstiť.
Maď. variant: Pád alá szokott kutyának fejét ha asztalra vonod is, a pád alá rántja. (Psovi navyknutému pod lavicou, hoci hlavu na stôl ťaháš, predsa sa pod lavicu trhá.)
