„Ak máš meštek ako teľa, máš rodinu i priateľa; ak máš meštek ako lata, nemáš sestry ani brata."
Vysvetlenie významu AI
Príslovie vyjadruje, že materiálne bohatstvo často ovplyvňuje počet a kvalitu priateľstiev a rodinných vzťahov.
Podobné prísloviaAI
Ak máš plný mešec, priatelia ťa nájdu.
Pyteľ priateľ a kapsa strýc.
Kto má koláč, ten i družbu nájde.
Kmotrovstvo z lásky, priateľstvo z krvi.
Ani u strýca, ani u deda; kto nič nemá, tomu beda!
Kýms biedny, nikto ťa nezná; keď ale k dačomu prídeš, každé sa ti pchá do rodiny.
Bohatí ľudia sa tešia peniazmi a chudobní deťmi.
Pes kmotor, pes švagor, všetko psia rodina.
Mám rodiny ako v plote tŕniny, ale priateľa čert vzal, čo by mi dačo dal.
Pre chudobných dieťatka, pre bohatých teliatka. – Nékomu dá pánboh detátko, nékomu telátko.
Šariš, variant: Keďz máš mišek jako cele, ta máš i veľo prijacele, keďz máš mišek jako lata, nemáš śestry ani brata. (J. Makovický.) – Lat. variant: Donec felix eris, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris. (Horatius.) (Pokým budeš šťastný, budeš mať mnoho priateľov, keď nastanú zlé časy, ostaneš sám.)
