„Napľuj kurve do očí, bude sa nazdať, že to dážď prší."
Vysvetlenie významu AI
Príslovie poukazuje na naivitu alebo neochotu niekoho uznať pravdu, aj keď je jasne viditeľná.
Podobné prísloviaAI
Slepý sa temnému posmieva.
Vlkovi mluv „nebe“, on vycerí zuby do tebe.
Nikdy zo zlého nebude dobré.
Nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina. – Nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina a z mora pustatina.
Pes na psa breše.
Nie pre každého v noci lampáš.
Nebudem dobrý, nebudem, kým ma neodrú na buben; keď budú na mne bubnovať, potom len budem – sľubovať.
Mrzká tvár nenávidí zrkadlo. – Ošklivá tvár nenávidí zrkadlo.
Koho pánboh chce potrestať, toho oslepí.
Čo sa s kým narodilo, s tým i umrie.
Nem. variant: Er glaubt, dass es regnet, wenn ihm ins Gesicht gespuckt wird. (Keď mu do tváre pľuvneš, nazdá sa, že prší.) – Maď. variant: Köpj szemébe, azt mondja: eső esik. (Napľuj mu do tváre, povie, že prší.)
