„Umývaj murína, koľko chceš, on ti bude len čierny."
Vysvetlenie významu AI
Niektoré veci alebo povahy ľudí sú nezmeniteľné bez ohľadu na vynaložené úsilie.
Podobné prísloviaAI
Murína vo vode neumyješ.
Murín nebude bielym.
Darmo čerta zváraš, predsa ho nikdy nevybieliš. – Darmo čerta umývaš, predsa ho nikdy nevybieliš. – Darmo čerta čistíš, predsa ho nikdy nevybieliš.
Z vlka nebude baran, ani zo psa oráč.
Darmo je murína umývať.
Čerta neobrátiš, čo ten svet prevrátiš.
Darmo hrniec čierny umývaš.
Môžeš čerta do desiatich kostolov vodiť, vždy len čertom bude. – Nebude z čerta anjel, čo ho budú v deväťdesiatich kostoloch krstiť.
Od tvrdej hrče i sekera odskakuje, i vyštrbí sa na nej.
Nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina. – Nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina a z mora pustatina.
Všetky údaje
+ Zobraziť všetky údaje
|
Pôvodné kľúčové slová
|
Murín |
|
Útvar
|
Príslovia |
|
Pôvodné poznámky
|
- Nem. paralela: Schwarz geboren, ist alles weisswaschen verloren. (Kto sa čierny narodil, na bielo ho neumyješ.) – Lat. paralela: Aetiopum lavare. (Umývať Habešana.)
|
|
Trvalý odkaz
|
(odkaz)
|
|
Umiestnenie
|
DOBRÉ A ZLÉ MRAVY, PRAVDA A VIERA → Nenapraviteľnosť |
|
Kľúčové slová AI
|
nezmeniteľnosť, povaha, úsilie |
|
Tón AI
|
ironic |