„Čert aj hriechy medom sladí. – Čert má moc cukru, aj hriech robí sladkým."
Vysvetlenie významu AI
Zlé skutky môžu byť na prvý pohľad lákavé, ale ich dôsledky sú zradné.
Podobné prísloviaAI
Čert sa ihrá.
Jeden idze na odpust a druhy zas na rozpust.
Čert pjator.
Čert nespí, podaj mu vlas, uchytí ťa celého. – Čert nespí, podaj mu prst, nuž ťa za celú ruku uchytí. – Čert nespí, povzbudí.
Všade sa to mrcha semä nájde.
Jeden hriech plodí druhý.
Šumná paskuda, lem že na jedno oko slepá.
Čert za dobrým číha; zlý je i tak jeho.
Ako robil, tak sa mal; čertu slúžil, čert ho vzal. – Komu slúžil, ten ho mal, čertu slúžil, čert ho vzal.
Pri každom kostole má čert kaplnku.
Porov. aj č. 131 a nasl. Čert, často sa vyskytujúci v prísloviach, patrí medzi dávne, predkresťanské folklórne predstavy démonickej sily. Do tejto sústavy predstáv patria aj iné, napospol staré vrstvy názvov démonických síl, ako bes, ďas, víla (porov. kap. XVII.) – V uvedenom výroku Čert aj hriechy… je vyjadrená skúsenosť o lákavosti zlých činov.
