Vyjadruje bezvýchodiskovú situáciu, v ktorej sa človek nemôže posunúť ani k lepšiemu, ani k horšiemu.
Podobné prísloviaAI
Koľko napred, toľko nazad.
Nemá tá vec klaníc.
Tu je oheň, tam je voda, aká tu teda porada?
Ďalej ani pohnúť! – Ďalej ani myslieť!
Už sme v blate! – Už sme v kaši! – Už sme v omáčke!
Tomu ani svätená voda nespomôže. – Tomu ani všetci svätí nespomôžu.
Už sme my tam, kde straší!
Ani sem, ani tam.
Ak chceš, sa o zem hoď, ak chceš, sa obes, už inakšie nebude.
Jedna mi je bieda, či tak, či tak. – S tým alebo bez toho – jedna bieda. – S tým alebo bez toho – jeden parom. – S tým alebo bez toho – jeden pes.
