Vyjadruje, že daná osoba prežíva smútok alebo ťažkosti, ktoré jej bránia radovať sa.
Podobné prísloviaAI
Nekvitnú mu tam ruže. – Nemá na ružiach postlaté.
Nejednu horkú slzu prehltol.
Trpká to preň zelinka.
Chodí ako otrávený.
Má ťažký život.
Má žiaľ na srdci. – Má ťažko na srdci. – Má ťažkosť na srdci. – Má ťažobu na srdci. – Má ťarchu na srdci.
V škripci je.
Bieda ho prikvačila. – Bieda ho priškrela.
Srdce mu stislo. – Srdcom stískal.
Zle mu idú káry. – Zle mu idú kolesá.
