„Vie po (nemecky atď.) ako sviňa po latinsky."

Nem tudom maďarom! Má hodný lemeš. – Má tá rapkáč. – Má ten dobré gáple. Keby nevedel slovensky, (alebo inú materinskú reč) musel by brechať. Nedarmo ten jazyk chová. Ako vedel, tak povedel. Zato jazyku dáva dobre papať, aby vedel dobre štekať. Všetko vie, len to nevie. Ledva to vyslabikoval. Mieša sa do reči ako nemecká košeľa do zadku gatí. Gága ako hus. – Gagoce ako hus.