Pri vyjadrení alebo komunikácii sa niekto dostal do komplikovanej situácie alebo nedorozumenia.
Podobné prísloviaAI
Nemožno sa s ním pravdy domatať. – Nemožno sa s ním dohovoriť ako s Nemcom, Talianom.
Ja o Havlovi, ten o Pavlovi. – Ja o slivách a on o hlivách. – Ja o voze a ten o cibuli. – Ja o voze a on o koze. – Pýtali sa ho o slivách a on odpovedal o hubách.
Kde sa vadia, nikdy si dobre nevravia.
Jazyk mu zabŕda. – Jazyk sa mu potkol.
Má ťažký jazyk.
Povedz slovo, budú dve.
Kríva na jazyk.
Pán Moriak, doniesol som vám prepošta!
Stúpil mu do strmeňa. – Stúpil mu na otlak.
Pele-mele!
