Je to výrok, ktorý naznačuje, že niekto mal veľké ťažkosti s čítaním alebo pochopením textu.
Podobné prísloviaAI
Kríva na jazyk.
Nem tudom maďarom!
Má ťažký jazyk.
Nemožno sa s ním pravdy domatať. – Nemožno sa s ním dohovoriť ako s Nemcom, Talianom.
Haky-baky.
To pre teba grécky.
Bezzubému jazyk uteká a zajakavému neťahá. – Štrbavému jazyk uteká a zajakavému neťahá.
Zjedol si jazyk.
Zamotal sa. – Zaplietol sa.
Lámu sa mu kolesá.
