Príslovie naznačuje, že niekto náhle stratil schopnosť hovoriť, často v dôsledku prekvapenia alebo šoku.
Podobné prísloviaAI
Jazyk mu onemel.
Ani slova viac nepovedal, akoby zdrevenel.
Čapy mu spadli.
Zjedol si jazyk.
Zatiahlo mu jazyk.
Zamĺkol ako kukučka po Jane. Adalb. Jan Sw. 51. – Zamĺkol ako peň. – Zamĺkol ako ten kameň vo vode.
Čože nevravíš, Nemce!
Vtiahlo mu jazyk.
Zabudol vravieť.
Zajaká sa.
