„Ja o Havlovi, ten o Pavlovi. – Ja o slivách a on o hlivách. – Ja o voze a ten o cibuli. – Ja o voze a on o koze. – Pýtali sa ho o slivách a on odpovedal o hubách."
Vysvetlenie významu AI
Tento útvar ilustruje nedorozumenie alebo rozhovor, kde dvaja ľudia hovoria o úplne odlišných témach a nesynchronizujú sa vo svojej komunikácii.
Podobné prísloviaAI
Nemožno sa s ním pravdy domatať. – Nemožno sa s ním dohovoriť ako s Nemcom, Talianom.
Pán Moriak, doniesol som vám prepošta!
Veža babylonská!
Zaplietol sa (v reči) ako kura do zrebí. – Zaplietol sa (v reči) ako kura do klkov.
Pele-mele!
Mara, táraj, a ty, Kubo, píš!
Zamotal sa. – Zaplietol sa.
Búcha dve na tri. – Mláti dve na tri. – Strieľa dve na tri. – Búcha od duba k dubu.
Keď ma, milá, rada máš, odrež si kus sáry, javorové koryto, krava mala zimnicu.
Zhovárajže sa s ním, keď je Nemec.
