Táto fráza vyjadruje veľkú snahu alebo úsilie dosiahnuť niečo dôležité za každú cenu.
Podobné prísloviaAI
Aj dušu na to oddýcham!
Drží sa toho rukami i nohami. — Drží sa toho nechtami i zubami.
Musí to byť, čo by voda horela!
Musím to vykonať, čo si hneď ruky po lakte a nohy po kolená zoderiem!
Ťahá ako kôň.
Aj oči si dá vyklať za pravdu.
Lačnému vždy len chlieb v pamäti.
Čo by krvavý dážď z neba padal!
Namáha sa, len mu tak oči vysedajú.
Robí to o dušu spasenú. — Robí to o tri zdechy. — Robí to o milých päť.
Lat. variant: Superos et Acheronta movebo. (Pohnem nebešťanov i sily pozemské.) Citát z rímskeho básnika Vergília. Acheron – v antickej mytológii rieka žiaľu a utrpenia v podsvetí.
