Výrok sa používa na vyjadrenie prekvapenia alebo podpichovania, keď niekto mlčí alebo nechce hovoriť.
Podobné prísloviaAI
Zjedol si jazyk.
Nemáš úst?
Ani slova viac nepovedal, akoby zdrevenel.
Jazyk mu onemel.
Nemáš jazyka?
Nevie ústa otvoriť.
Čapy mu spadli.
Tak zatíchol, ani len nemukol. – Tak zatíchol, ani len neskukol. – Tak zatíchol, ani len neškrkol.
Zabudol vravieť.
Zatiahlo mu jazyk.
Nemec v ľud. reči v prenesenom význame znamená aj nemý, alebo ten, koho nerozumieme. V súčasnej hovorovej reči „mať nemčinu“ znamená mlčať, nerozprávať sa (najmä pohnevaní manželia).
