Výrok naznačuje, že niekto mlčí alebo nevie, čo povedať, často v dôsledku zaskočenia či rozčúlenia.
Podobné prísloviaAI
Ani slova viac nepovedal, akoby zdrevenel.
Nevie ústa otvoriť.
Čože nevravíš, Nemce!
Jazyk mu onemel.
Tak zatíchol, ani len nemukol. – Tak zatíchol, ani len neskukol. – Tak zatíchol, ani len neškrkol.
Čo ho rozštvrtíš, neprerečie slova.
Má kŕč na jazyku.
Zasekol mu jazyk.
Zatiahlo mu jazyk.
Ani slova by z úst nevypustil.
