„Vinšujem ščastlivy novy rok, aby vám dal vecej ročky dočekac, hojnejši, pokojnejši; trávy, zelia, u chyži veselia, na humne úrodu, na dvore priplodu, od boha lásku, od suseda priazeň, aby sce chodzili pomedzi stozočky jak jasný meśačik pomedzi hvezdzičky. Do vašej ďalšej priazni a lásky sa odporúčajúc."
Vysvetlenie významu AI
Vyjadruje prianie šťastia, hojnosti a mieru v nadchádzajúcom roku s dôrazom na dobré vzťahy a prosperitu.
Podobné prísloviaAI
Vinšujem vám v tomto novém roce, aby ste mali plné ruce sena, slamy aj peňazí, za hodinu aj sto razy; kone, voly, bodaj boli, kury, husi, mastné kusy, aj moriaky; sem čítajte na dlaň turáky!
Za koľko vlasov, za toľko časov!
Radostná novina, prišla k vám rodina pekne zavinšovať, dačím obdarovať, grošom, lebo dvoma; a ak ich nemáte, ani sa netrápte! Brezno.
Na poli úrod, na dvore príplod!
Kúpil dobrý od dobrého, nech pánboh požehná jedného i druhého!
Keby tak sto zlatých prišlo ako tento!
Dobrý deň vám! Ak’ sa máte? Či ste zdraví? Čo deláte? Ja som zdravá, polazujem, toto vám ja oznamujem, že je dnešného dňa (piatok) narodenia Krista sviatok, jenž sa narodil v Betleme, o tom aj my dietky vieme. Čo chodím po tomto sňahu a tvrdo si robím dráhu; viete, že je veľká zima, len ma tak kašeľ nadýma. Až ma naprázdno pustíte, čo sa stane, uvidíte, lebo hneď k vám pošlem draka, medzi ovce vlkolaka, nepriažnika, medzi husi, tak vám ich všetky vydusí.
Svätojánske požehnaní nech zostáva medzi nami!
Poteš nás boh vespolite a každého osobite!
Fašangy, fašangy, fašangové časy; jedni pijú, druhí jedia za stolom klobásy. A my chlapci neboráci nemáme čo jesti, musíme sa z dom’ do domu po dedine pliesti.
