„Umreli nám stará mati, kto ich bude nariekali? I ja, i ja, i Žofia."
Vysvetlenie významu AI
Táto riekanka vyjadruje smútok a povinnosť zúčastniť sa na smútočnom obrade.
Podobné prísloviaAI
Moja, moja Hanička, meno moje drahuo!
Môj mladý zať, a mladej nevesty nevidím!
Ach, načože si ma, načo nechal, ako tú kvočku s tými kuraty!
Radšej by som mu ja bol hrob zaľahol!
Kto tu bol? Dráb. Čo nám vzal? Dieťa. Ktoré? To malé. Plačme ho! (Zbor.): Umrel Ján, plačme zaň, i ty i ja, i Žofia, ňu ty milá, nunu, nuty ňu! Trenčianska.
Ja utrápená matka! – Ja bolestná matka!
Môj syn jediný, od boha vyžiadaný!
Bolesť na srdci a slza v očiach.
Už by aj ten kameň slzy zaliali nado mnou!
Veď mu už viac nedáme.