Vyjadrenie používa strašenie obchodníkmi ako formu výchovného nátlaku na deti, aby sa správali podľa očakávaní.
Podobné prísloviaAI
Ide Bobo!
I ja, i ja, i Žofia, zavlečiem ťa do močila, do takého hlbokého, že nevyjdeš nikdy z neho!
Dám ci vrelej kaše na jazyk!
Dostal frčku po nose. – Dostal po nose.
Vzal ho do pacu. – Vzal ho nakrátko. – Vzal ho natvrdo.
Naučím ťa po kostole hvízdať! – Naučím ťa, čo je to päť! Č. 611. Adalb. Gwizdać 1.
Farár straší peklom a richtár palicou. — Farár straší peklom a richtár áreštom. — Farár straší peklom a doktor smrťou.
Bitkou smrdíš!
Deťom prútom od zadku rozum naháňajú.
Čit! Vstane pán hore, bude biť!
Strašenie detí. Z. – Porov. ľud. pieseň Limbora. limbora… J. Kolláŕ, Národné spievanky I, s. 340. Podomoví obchodníci predávali alebo za domáce predmety vymieňali po dedinách rozličný drobný tovar, medzi iným aj hrebene. – Pri prvom upravovaní účesu vydatej ženy, pri čepčení, odstrihli dievčaťu časť vrkoča, za ktorú obchodník v meste dal hrebeň alebo kuchynskú dosku a váľok.
