Výrok poukazuje na neočakávaný, prekvapivý alebo nepripravený vzhľad či prítomnosť niekoho.
Podobné prísloviaAI
Kto ťa mal, keď ťa neoblízal!
Ty Hoľo Cmarovie!
Ó, človeče hriešny, všecek si smiešny!
Huš teľa, vlk!
Veď si mi ty zaň! — Veď si mi ty za človeka!
A pozdravenie kdeže si nechal?
Ty, čo máš vo dva rady zuby ako pes.
Priletel ako šarkan. – Prihrmel ako šarkan.
I ty si tu, Zeubys?
Huh, babal — Huh, Janko, hrachovina horí!
Porov. Adalberg, str. 619: starší zberateľ poľských prísloví Darowski odvodzuje tento výrok od ľudového pomenovania zajaca Filipom, tak ako sa bocian nazýva Wojtek, Józiek, Maciek a pod.