Vyjadruje prehnanú radosť alebo nadšenie z niečoho, čo je zriedkavé alebo neobvyklé.
Podobné prísloviaAI
Naradovaný, akoby mu niekto do vrecka nas…
Rád je tomu ako Cigán decku. — Rád je tomu ako Cigán koňovi. — Rád je tomu, ako čo by mu zlatú kozu dal.
Teším sa, že sa radujem!
Mal z kože vyskočiť od radosti.
Našiel želiezko. — Teší sa tomu ani čo by želiezko našiel.
Taký bol, len na vyletenie od radosti.
Mal sa rozpučiť od smiechu. — Mal sa popukať od smiechu. — Mal sa zájsť od smiechu.
Veselý akoby mu gajdoš na každom kopci gajdoval, i na tom, čo krt vyryl.
Srdiečko by z neho vyletelo od radosti. — Srdiečko by mu uletelo od radosti.
Ani nevidí ani nepočuje od radosti.
