Taký bol, len na vyletenie od radosti.
Srdiečko by z neho vyletelo od radosti. — Srdiečko by mu uletelo od radosti.
Taký je vyláskaný, hneď by svetom uletel od radosti. — Taký je vytešený, hneď by svetom uletel od radosti.
Len sa tak naň uškŕňal od radosti. — Len sa tak naň uškúlil od radosti. — Len tak plával od radosti. — Len sa tak rozplýval od radosti. — Len tak rástol od radosti.
Oči mu hrajú od radosti. — Oči sa mu smejú od radosti.
Ani nevidí ani nepočuje od radosti.
Teší sa na to ako sedliak na žatvu.
Nevie, kde mu je hlava od radosti.
Slzy mu od smiechu padali.
Teší sa v ňom ako Cigán v prasati.
