Vyjadruje prekvapenie alebo rozpačitosť, akoby niekto bol prichytený pri niečom neočakávanom.
Podobné prísloviaAI
Chytí si oči do dlane, keď sa naňho díva.
Červený kohút mu z tvári kikiríka.
Dobre, že sa mu líca plameňom nechytili.
Zapálil sa ako kohút. — Zapálil sa ako krv. — Zapálil sa ako ruža. — Zapálil sa ako zora. — Zapálil sa po uši.
Mal zhorieť od hanby.
Rozpálilo ho ako oheň.
Hanbím sa ako pes.
Do smrti by som sa toho nebol nazdal!
Stydlivá Zuzana.
Šiel s ovisnutým nosom.
