„Pros, nepros, všetko jedno."
Vysvetlenie významu AI
Keď niekto nemá v úmysle vyhovieť, prosby sú zbytočné.
Podobné prísloviaAI
Uhol plecom. — Mihol plecom. — Zívol plecom.
Ani slamky pred ním nepohni!
Nedá na dobré slovo. — Nechytí sa ho dobré slovo.
Holým stenám káže.
Ani hota ani čihy s ním. — Ani neuchne, čo mu koľko dohováram. — Ani pre večné spasenie to neurobí.
Ani prosby, ani hrozby, ani slová božie sa ho nechytajú. — Ani prosbou, ani hrozbou.
Chce, aby mu vždy jednu nôtu húdol. — Vo mlyne hudieš. — Vždy jednu nôtu hudie. — Vždy len tú starú hudie. — Vždy na jedny gajdy hudie. — Vždy na jedny gajdy píska.
S tým je ani sem, ani tam.
Z kameňa by si skôr vodu vytlačil, ako by ti ten dačo kvôli urobil. – Zo skaly by si skôr vodu vytlačil, ako by ti ten dačo kvôli urobil.
Ukázal mu chrbát.
