„Pozde zajaca chytať za chvost, keď si ho nechytil za uši."

Pozde je kebycha honiť! Pozde zatvárať klietku, keď vtáča uletí. Pozde zamykať stajňu, keď kravu vlk zožral. — Pozde zamykať stajňu, keď kone vyviedli. Sero post festa cantare: kto zodral opätky, nech chodí na sáre. Neskoro na konci začínať. Čo si zameškal, to už nedohoníš. Sám si pohubil šťastie. — Sám si prepásol šťastie. Tak ti treba, môžeš mať rozum! Už je pozde, milý drozde! Keď ste ma upiekli, teraz ma už zjedzte!