„Komu pánboh nedaruje, tomu kováč neukuje. — Komu pánboh nedaruje, v apatieke nekúpi."
Vysvetlenie významu AI
Príslovie vyjadruje myšlienku, že vrodené schopnosti a rozum nemožno získať ani získať z vonkajších zdrojov.
Podobné prísloviaAI
Čo bláznovi po rozume, keď ho nemá. — Pes bláznovi po rozume, keď ho nemá, nebanuje.
Zo slamy bude len sečka.
Slepý nemôže súdiť o farbách. Adalb.
Čo durnemu po rozume!
Hľadaj v suchej hlave mozgy.
Dajže mu rozumu, keď ho nemá. — Dajže mu rozumu, keď ho sám nemáš. — Dajže mu rozumu, keď neprijme.
Nie pre každého v noci lampáš.
Krava i vôl knihy majú, a predsa čítať neznajú.
Teľa do školy, vôl zo školy.
Lievikom rozumu nikomu nenaleješ.
Č. 204. Adalb. Bóg 94, Głupi 53, Natura l, Przyrodzenie 2, Rozum 28.
Variant k č. 85. Vo výroku vyjadrené presvedčenie o potrebe vrodenej chápavosti, rozumu. — Maď. znenie: Kinek Isten nem adja, János kovács nem koholja. (Komu pánboh nedá, ani Jano kováč mu neukuje.) — Kinek esze nincs a kovács sem csinál. (Kto nemá rozumu, tomu ho kováč neukuje.)
