Príslovie naznačuje, že dary alebo rozhodnutia, ktoré sú raz vykonané, by sa nemali rušiť ani vracať.
Podobné prísloviaAI
Darovať je pansky, nazad brať cigánsky.
Nový mesiac a dar nikdy nechodí pozde.
Kto na malé nepristane, tomu sa nič nedostane. — Kto na malé nepristane, tomu sa moc nedostane.
Darmodaj zakapal, nastal kúpsi. — Už ten umrel, čo daroval, narodil sa kúpsi. — Zomrel dávno, čo dával darmo.
Každý dar vďačne ber.
Kto dáva, viac žiada.
Nezaslúži druhého, kto nebol povďačný prvému.
Komu chcem, tomu dám, aj z cesty ho zavolám.
Čo užiješ, to vieš; čo v mene božom dáš, to u boha máš, a čo po tebe zostane, bohvie, komu sa dostane.
Čo vyhodíš, to nelapíš.
Maď. znenie: Nem szokták a halottat szentegyházból haza vinni. (Mŕtveho z chrámu domov neberú.) — Lat. variant: Semel dáta non repetantur. (Čo sa raz dalo, už sa nevracia.)
