„Chudobný je čert, čo duše nemá. — Čert je chudák, čo duše nemá."

Príslovie naznačuje, že chudoba môže zbavovať človeka ľudskosti, podobne ako čerta, ktorý je bez duše.

Pôvodné kľúčové slová	Chudobný, chudoba, chúdak
Útvar	Príslovia
Pôvodné poznámky	Adalb. Djabel 2. Chudobný je čert… — Pripodobnenie chudobného človeka k čertovi (zosobnená predstava zlých vlastností) mohlo vzniknúť na základe skúseností, že veľká chudoba núti niekedy k zlým činom. — Čert je chudák… — Výrok charakterizuje čerta na rozdiel od človeka. Porov. maď. znenie: Szegény az ördög, mert lelke nincs. (Čert je chudák, lebo nemá dušu.)
Trvalý odkaz	(odkaz)
Umiestnenie	MAJETOK A VÝŽIVA → Majetok a chudoba → Statočná chudoba
Kľúčové slová AI	chudoba, čert, ľudskosť, duša, zlé vlastnosti
Tón AI	ironic