Výrok humorne poukazuje na nedostatok vhodného oblečenia, pričom tanistra, obyčajná kapsa, je ironicky označená za odev.
Podobné prísloviaAI
Zaodetý ako v zime lipa.
Košeľa zo saku a gate zo siete. – Má košeľu zo saku a gäte zo sita.
Zvoní pani rechtorke.
Fúroš, Honzík z Kocúrkova, kolomažník, neogabanec, obšivkár, ošklbanec, ošva otrhaná, otrhátor, randoš, randa, rašmák, rozgajdanec, staré futro, šklban, trhan.
Nemá nitky dobrej na sebe.
Chodí ako dáka maškara.
Hodinky mu visia.
Taká je pribratá ako páva.
Vitaj h… v kepeni!
Sadlom prerastá.